nephrectomy

nephrectomy adalah istilah medis teknis yang merujuk pada prosedur bedah untuk mengangkat ginjal. Dalam bahasa Indonesia, istilah ini diserap menjadi nefrektomi. Kata ini berasal dari akar kata Yunani nephros yang berarti ginjal dan ektome yang berarti pengangkatan. Nuansa Penggunaan Istilah ini digunakan secara eksklusif dalam konteks klinis, medis, atau bedah. Terdapat dua jenis utama yang sering dibahas dalam literatur medis: Nefrektomi Parsial: Hanya sebagian dari ginjal yang diangkat, biasanya untuk mengangkat tumor sambil mempertahankan fungsi ginjal sebanyak mungkin. Nefrektomi Radikal: Seluruh ginjal diangkat sepenuhnya. Konteks Terjemahan Bagi pembelajar bahasa Inggris, penting untuk memahami bahwa kata ini tidak memiliki padanan kata umum dalam percakapan sehari-hari selain deskripsi "operasi pengangkatan ginjal". Jangan tertukar dengan nephritis (nefritis), yang merujuk pada peradangan ginjal, bukan prosedur bedah. Contoh penggunaan yang benar: Benar: The patient underwent a total nephrectomy. (Pasien menjalani nefrektomi total.) Salah: He has nephrectomy in his kidney. (Penggunaan ini salah karena nephrectomy adalah nama prosedur/tindakan, bukan nama penyakit atau kondisi.)