momentary
Kata momentary digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang terjadi dalam durasi yang sangat singkat atau hanya berlangsung sekejap. Fokus utamanya adalah pada aspek waktu yang sangat terbatas, sehingga sering kali digunakan untuk mendeskripsikan gangguan, perasaan, atau reaksi yang muncul tiba-tiba dan menghilang dengan cepat.
Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai "sekejap" atau "sesaat". Perlu diperhatikan bahwa momentary menekankan pada durasi fisik waktu yang singkat, bukan pada pentingnya suatu momen. Sebagai contoh, jika Anda mengatakan a momentary lapse of concentration, ini berarti konsentrasi Anda hilang hanya untuk sekejap mata, bukan berarti momen tersebut sangat berharga.
Perbedaan Nuansa dengan Kata Serupa
Sangat penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan momentary dengan momentous. Meskipun keduanya terlihat mirip secara etimologis, keduanya memiliki makna yang bertolak belakang:
momentary: Berarti sangat singkat atau sesaat. Contoh: a momentary pause (jeda sekejap).
momentous: Berarti sangat penting atau bersejarah. Contoh: a momentous decision (keputusan yang sangat penting).
Kesalahan umum yang sering terjadi adalah menggunakan momentary ketika ingin menggambarkan peristiwa besar, padahal seharusnya menggunakan momentous. Menggunakan momentary dalam konteks peristiwa besar justru akan memberi kesan bahwa peristiwa tersebut tidak penting karena hanya berlangsung singkat.
Konteks Penggunaan dan Contoh
Kata ini sering dipasangkan dengan kata benda yang berkaitan dengan gangguan atau emosi yang tidak stabil. Berikut adalah beberapa contoh penggunaannya:
Gangguan teknis: a momentary loss of signal (kehilangan sinyal sesaat).
Reaksi emosional: a momentary flash of anger (kemarahan yang muncul sekejap).
Kesalahan kecil: a momentary distraction (gangguan sekejap).
Secara tata bahasa, momentary adalah kata sifat (adjective) yang diletakkan sebelum kata benda untuk memberikan keterangan durasi waktu yang sangat singkat tersebut.
Meanings
Berlangsung hanya untuk jangka waktu yang sangat singkat
"There was a momentary pause in the conversation before she answered."
Ada jeda sekejap dalam percakapan sebelum dia menjawab.
Terjadi atau ada hanya untuk sekejap mata, sering kali menggambarkan perasaan atau reaksi yang tiba-tiba
"He felt a momentary surge of panic when he realized he had lost his keys."
Dia merasakan gelombang kepanikan sesaat ketika menyadari bahwa dia telah kehilangan kuncinya.