inborn

Kata inborn digunakan untuk mendeskripsikan kualitas, kemampuan, atau karakteristik yang dimiliki seseorang sejak lahir. Kata ini menekankan bahwa sifat tersebut adalah bagian dari genetika atau kodrat alami, bukan sesuatu yang dipelajari, dilatih, atau diperoleh melalui pengalaman hidup. Nuansa Makna dan Perbandingan Dalam bahasa Inggris, terdapat perbedaan halus antara inborn dengan kata-kata serupa seperti innate atau natural. Meskipun sering digunakan secara bergantian, inborn lebih menekankan pada aspek biologis atau keturunan (seperti bakat musik atau warna mata). Sementara itu, innate sering kali merujuk pada kapasitas mental atau insting yang ada pada semua manusia secara umum. Contoh penggunaan yang tepat: an inborn talent for painting (bakat melukis bawaan). Contoh penggunaan yang tepat: inborn instincts (insting bawaan). Konteks Penggunaan dalam Bahasa Indonesia Bagi penutur bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai "bawaan" atau "alami". Perlu diperhatikan bahwa dalam konteks medis atau biologis, inborn sering muncul dalam istilah seperti inborn errors of metabolism (kelainan metabolisme bawaan), yang merujuk pada kondisi genetik sejak lahir. Benar: She has an inborn ability to lead. (Dia memiliki kemampuan memimpin bawaan.) Salah: Menggunakan inborn untuk keterampilan yang dipelajari, seperti inborn skill in coding. Untuk hal ini, gunakan kata acquired (didapat/dipelajari). Secara tata bahasa, inborn adalah kata sifat (adjective) yang biasanya diletakkan sebelum kata benda yang diterangkannya.