illiterate

Kata illiterate secara mendasar merujuk pada ketidakmampuan seseorang dalam membaca dan menulis. Dalam bahasa Indonesia, ini paling tepat diterjemahkan sebagai "buta huruf". Namun, penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk memahami bahwa kata ini memiliki perluasan makna yang melampaui sekadar kemampuan membaca teks dasar.

Nuansa Makna dan Perluasan Konteks

Selain makna literalnya, illiterate sering digunakan secara metaforis untuk menggambarkan seseorang yang tidak memiliki pengetahuan atau keterampilan dalam bidang spesifik. Dalam konteks modern, istilah digitally illiterate sering muncul untuk menggambarkan orang yang "gaptek" atau tidak mampu menggunakan teknologi digital. Perbedaan utama antara illiterate dan ignorant adalah bahwa illiterate lebih menekankan pada kurangnya keterampilan teknis atau pendidikan dasar, sedangkan ignorant lebih merujuk pada kurangnya informasi atau kesadaran tentang sesuatu.

Contoh penggunaan literal: He is completely illiterate (Dia benar-benar buta huruf).
Contoh penggunaan metaforis: Many people are financially illiterate (Banyak orang yang tidak paham literasi keuangan).

Kualitas Penulisan dan Gaya

Dalam konteks sastra atau kritik tulisan, illiterate dapat digunakan untuk menggambarkan karya yang ditulis dengan sangat buruk, kasar, atau tidak mengikuti kaidah tata bahasa yang benar. Dalam hal ini, kata tersebut tidak berarti penulisnya benar-benar buta huruf, melainkan bahwa hasil tulisannya terlihat seperti dibuat oleh seseorang yang tidak terdidik.

Contoh: The manuscript was written in an illiterate style (Manuskrip tersebut ditulis dengan gaya yang kasar/tidak beraturan).

Secara tata bahasa, illiterate berfungsi sebagai kata sifat (adjective) dan juga dapat berfungsi sebagai kata benda (noun) untuk merujuk pada orang yang buta huruf.