hermetic
Kata hermetic memiliki dua dimensi makna yang sangat berbeda, sehingga penggunaannya harus disesuaikan dengan konteks teknis atau sejarah. Dalam konteks fisik atau teknis, kata ini merujuk pada kondisi yang benar-benar tertutup rapat sehingga tidak ada udara, gas, atau cairan yang bisa masuk maupun keluar. Hal ini sering diterjemahkan sebagai "kedap" atau "hermetik" dalam istilah laboratorium dan industri.
Meanings
Sepenuhnya kedap udara atau kedap air
The sample was stored in a hermetic seal to prevent contamination.
Sampel tersebut disimpan dalam segel kedap untuk mencegah kontaminasi.
Berkaitan dengan tradisi okultisme kuno tentang sihir dan alkimia yang berdasarkan tulisan Hermes Trismegistus
The scholar spent years studying hermetic texts from the Renaissance.
Sarjana itu menghabiskan waktu bertahun-tahun mempelajari teks hermetik dari zaman Renaisans.
Terpisah dari pengaruh luar atau terpencil dari orang lain
The monks lived a hermetic existence in the remote mountain monastery.
Para biarawan menjalani kehidupan terisolasi di biara gunung yang terpencil.