firewood

Kata firewood merujuk secara spesifik pada kayu yang telah dipotong, dibelah, atau disiapkan khusus untuk digunakan sebagai bahan bakar api. Dalam bahasa Indonesia, istilah ini paling tepat diterjemahkan sebagai "kayu bakar". Nuansa Penggunaan Perlu diperhatikan bahwa firewood berbeda dengan timber atau lumber. Sementara timber merujuk pada kayu yang masih berupa pohon atau kayu konstruksi besar, dan lumber merujuk pada kayu yang sudah diproses menjadi papan untuk bangunan, firewood hanya digunakan untuk tujuan pembakaran. Menggunakan kata lumber untuk merujuk pada bahan bakar api akan terdengar tidak alami bagi penutur asli bahasa Inggris. Benar: We need to collect some firewood for the campfire. (Kita perlu mengumpulkan beberapa kayu bakar untuk api unggun.) Salah: We need to collect some lumber for the campfire. Konteks Budaya dan Praktis Dalam konteks modern, firewood sering dikaitkan dengan aktivitas luar ruangan seperti berkemah atau penggunaan perapian di rumah-rumah di negara beriklim dingin. Kata ini bersifat tidak dapat dihitung (uncountable noun), sehingga Anda tidak menggunakan artikel a di depannya kecuali jika merujuk pada jenis kayu tertentu atau menggunakan kata bantu bilangan seperti a pile of firewood (setumpuk kayu bakar) atau a log of firewood (sebatang kayu bakar).