figure
/ˈfɪɡjɚ/
Kata ini bekerja pada tema sentral yaitu 'bentuk'—baik itu bentuk berupa angka, fisik, sosial, maupun mental. Kata ini menjembatani celah antara pengukuran konkret dan pemahaman abstrak.
Saat merujuk pada angka, kata ini membawa kesan presisi dan sifat resmi. Berbeda dengan number yang bersifat umum, figure sering kali merujuk pada data yang digunakan untuk analisis atau bukti dalam konteks profesional.
Dalam hal orang, maknanya bergeser dari siluet fisik (bentuk visual) menjadi identitas sosial (seperti 'tokoh terkemuka'). Hal ini menciptakan transisi dari bagaimana penampilan seseorang menjadi apa yang mereka representasikan di masyarakat.
Sebagai kata kerja, kata ini menggambarkan proses mental dalam memetakan sebuah solusi. Meskipun calculate murni bersifat matematis, figure (terutama jika diikuti dengan out) menyiratkan adanya elemen pemecahan teka-teki atau sebuah proses menuju kejelasan.
Countable when referring to a specific digit ('a six-figure salary') or a prominent person ('a historical figure'). Uncountable when describing the general silhouette of a human body ('her figure is hourglass-shaped').
Meanings
Sebuah bilangan, terutama yang menjadi bagian dari statistik resmi
"The latest sales figures show a significant increase in revenue."
Angka penjualan terbaru menunjukkan peningkatan pendapatan yang signifikan.
Bentuk atau rupa tubuh seseorang
"She has a slender figure and maintains it through daily yoga."
Dia memiliki perawakan yang ramping dan menjaganya melalui yoga setiap hari.
Seseorang dengan karakteristik tertentu, biasanya yang penting atau terkemuka
"He was a leading figure in the civil rights movement."
Dia adalah tokoh terkemuka dalam gerakan hak sipil.
Mengkalkulasi atau menghitung suatu jumlah atau biaya
"I managed to figure the total cost of the renovations within an hour."
Saya berhasil menghitung total biaya renovasi dalam waktu satu jam.
Berhasil memahami sesuatu setelah memikirkannya, sering digunakan dengan `out`
"I can't quite figure out why the engine is making that noise."
Aku tidak begitu paham mengapa mesin itu mengeluarkan suara seperti itu.