fashionable

Kata fashionable digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang mengikuti tren terbaru, terutama dalam hal pakaian, gaya hidup, atau desain. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai "modis". Nuansanya cenderung positif dan menunjukkan bahwa seseorang memiliki selera yang up-to-date dan diterima secara sosial dalam lingkaran mode tertentu.

Nuansa Makna dan Perbandingan

Penting untuk membedakan fashionable dengan kata lain yang memiliki makna serupa namun nuansa berbeda:

fashionable berfokus pada kepatuhan terhadap tren yang sedang populer saat ini. Seseorang bisa menjadi fashionable hanya dengan membeli pakaian yang sedang tren, meskipun gaya tersebut mungkin tidak cocok dengan kepribadian mereka.
stylish memiliki nuansa yang lebih mendalam. Jika fashionable adalah tentang mengikuti tren, stylish adalah tentang memiliki rasa estetika atau gaya pribadi yang elegan dan menarik, terlepas dari apakah hal tersebut sedang tren atau tidak.
trendy cenderung lebih kasual dan sering kali merujuk pada tren jangka pendek yang cepat berubah (fast fashion).

Contoh penggunaan:
Benar: She is very fashionable (Dia sangat modis — mengikuti tren saat ini).
Benar: He has a stylish look (Dia memiliki penampilan yang bergaya — memiliki selera estetika yang bagus).

Konteks Penggunaan dan Kesalahan Umum

Dalam bahasa Indonesia, sering terjadi kerancuan antara "modis" dengan "bergaya". Meskipun keduanya sering digunakan secara bergantian, dalam bahasa Inggris, fashionable lebih spesifik merujuk pada aspek "populer" atau "sedang musim".

Selain pakaian, fashionable juga bisa digunakan untuk mendeskripsikan tempat atau aktivitas yang sedang digemari oleh kalangan kelas atas atau kelompok sosial tertentu. Misalnya, sebuah restoran bisa disebut fashionable jika banyak orang berpengaruh atau selebritas yang berkunjung ke sana.

Secara tata bahasa, fashionable adalah kata sifat (adjective) yang dapat diletakkan sebelum kata benda atau setelah kata kerja penghubung (linking verb). Kata ini tidak memiliki bentuk jamak karena merupakan kata sifat.