dormitory
Kata dormitory merujuk pada fasilitas tempat tinggal kolektif yang dirancang untuk menampung banyak orang dalam satu area besar. Dalam konteks pendidikan, kata ini paling sering diterjemahkan sebagai asrama mahasiswa. Nuansanya menekankan pada fungsi utama bangunan tersebut sebagai tempat tidur dan istirahat bagi komunitas tertentu, seperti pelajar atau pekerja.
Perbedaan Konteks Penggunaan
Penggunaan kata ini sangat bergantung pada institusinya. Jika berkaitan dengan universitas atau sekolah, dormitory (atau bentuk singkatnya dorm) merujuk pada asrama kampus. Namun, jika digunakan dalam konteks militer atau kamp kerja, kata ini lebih tepat diterjemahkan sebagai barak. Perlu diperhatikan bahwa dalam bahasa Inggris Amerika, dorm adalah istilah yang sangat umum dan kasual untuk asrama mahasiswa, sedangkan dalam bahasa Inggris Britania, istilah hall of residence lebih sering digunakan.
Konteks Akademik: The freshmen are all staying in the university dormitory. (Para mahasiswa baru semuanya tinggal di asrama universitas.)
Konteks Militer: The soldiers were assigned to a crowded dormitory. (Para prajurit ditempatkan di barak yang penuh sesak.)
Catatan Tata Bahasa
Kata ini merupakan kata benda yang dapat dihitung (countable noun). Dalam percakapan sehari-hari, penutur asli bahasa Inggris sangat sering menyingkat kata ini menjadi dorm untuk efisiensi, terutama saat berbicara tentang kehidupan kampus.
Meanings
Sebuah bangunan atau ruangan besar yang menyediakan tempat tidur untuk sejumlah orang, biasanya di perguruan tinggi, universitas, atau sekolah berasrama
The freshmen were all assigned to the same dormitory on the north campus.
Para mahasiswa baru semuanya ditempatkan di asrama yang sama di kampus utara.
Kamar tidur besar di sebuah institusi, seperti asrama penginapan atau biara, tempat banyak orang tidur di tempat tidur terpisah
The monks slept in a communal dormitory located in the east wing of the monastery.
Para biarawan tidur di ruang tidur bersama yang terletak di sayap timur biara.