brooch

brooch merujuk pada perhiasan berupa pin dekoratif yang disematkan pada pakaian menggunakan peniti atau pengait. Dalam bahasa Indonesia, kata ini diterjemahkan sebagai "bros". Perlu diperhatikan bahwa brooch memiliki konotasi yang lebih elegan, formal, atau klasik dibandingkan dengan pin biasa. Sementara pin bisa berupa apa saja dari jarum pentul hingga lencana kecil, brooch biasanya lebih besar, lebih berornamen, dan sering kali terbuat dari logam mulia atau batu permata.

Perbedaan Nuansa dengan Kata Terkait

Pengguna bahasa Indonesia sering kali menggunakan kata "bros" untuk segala jenis pin hiasan, namun dalam bahasa Inggris, terdapat perbedaan antara brooch dan pin:

brooch: Digunakan untuk perhiasan yang memiliki nilai estetika tinggi, sering kali dipakai pada gaun, jas, atau syal untuk keperluan acara formal. Contoh: a diamond brooch (bros berlian).
pin: Lebih bersifat umum dan fungsional. Bisa berupa pin identitas, pin klub, atau sekadar jarum untuk menahan kain. Contoh: a lapel pin (pin kerah).

Konteks Penggunaan dan Kesalahan Umum

Salah satu jebakan bagi pembelajar adalah menganggap semua benda yang "disematkan" adalah brooch. Jika benda tersebut berfungsi sebagai penanda identitas atau logo perusahaan, gunakanlah pin atau badge, bukan brooch.

❌ He wore a company brooch on his suit. (Salah, karena logo perusahaan bukan perhiasan dekoratif).
✅ He wore a company pin on his suit. (Benar).
✅ The queen wore a vintage gold brooch. (Benar, karena merujuk pada perhiasan mewah).

Secara tata bahasa, brooch adalah kata benda yang dapat dihitung (countable noun), sehingga dapat digunakan dalam bentuk jamak brooches.