agricultural
/ˌæɡɹɪˈkʌltjʊəɹəl/
Kata agricultural digunakan untuk mendeskripsikan segala sesuatu yang berkaitan dengan bidang pertanian. Dalam bahasa Indonesia, kata ini hampir selalu diterjemahkan sebagai "pertanian". Namun, penting bagi pembelajar untuk memahami bahwa agricultural adalah kata sifat (adjective), sehingga ia harus menerangkan kata benda setelahnya, seperti agricultural land (lahan pertanian) atau agricultural products (hasil pertanian).
Nuansa Penggunaan dan Konteks
Kata ini mencakup spektrum yang luas, mulai dari kegiatan bercocok tanam (crop farming) hingga peternakan (animal husbandry). Dalam konteks formal atau akademis, agricultural sering digunakan untuk membahas kebijakan ekonomi, teknologi pangan, atau dampak lingkungan.
Perlu diperhatikan perbedaan antara agricultural dengan farming. Meskipun keduanya berkaitan dengan pertanian, farming lebih merujuk pada aktivitas atau praktik fisik bertani, sedangkan agricultural lebih bersifat teknis, industrial, atau administratif. Sebagai contoh, kita lebih sering menggunakan agricultural policy (kebijakan pertanian) daripada farming policy.
Kesalahan Umum dan Perbandingan
Salah satu jebakan bagi penutur bahasa Indonesia adalah kecenderungan untuk menggunakan kata benda "pertanian" secara umum untuk semua konteks. Dalam bahasa Inggris, Anda harus membedakan antara kata benda agriculture (ilmu/bidang pertanian) dan kata sifat agricultural (yang berkaitan dengan pertanian).
❌ The agriculture land is fertile (Salah karena menggunakan kata benda sebagai kata sifat).
✅ The agricultural land is fertile (Benar: Lahan pertanian itu subur).
Secara tata bahasa, agricultural adalah kata sifat yang tidak dapat dijamakkan dan tidak memiliki bentuk perbandingan (comparative/superlative).
Meanings
Berkaitan dengan praktik bertani, termasuk pengolahan tanah untuk menanam tanaman dan pemeliharaan hewan untuk menyediakan pangan, wol, dan produk lainnya
"The government introduced new agricultural subsidies to help farmers cope with the drought."
Pemerintah memperkenalkan subsidi pertanian baru untuk membantu petani mengatasi kekeringan.