passionate

Describe una intensidad emocional que prevalece sobre la indiferencia o la moderación. Sugiere una energía profunda y motivadora que impulsa a una persona hacia una meta específica, una creencia o hacia otra persona.

En el contexto de las creencias o los pasatiempos, es predominantemente positivo, ya que implica dedicación y entusiasmo. Se diferencia de obsessed (obsesionado) al carecer de la connotación de inestabilidad o fijación malsana.

Cuando se aplica a contextos románticos o físicos, implica calor, urgencia y un deseo puro. Aunque generalmente es positivo, en entornos profesionales, ser descrito como «demasiado apasionado» puede ser a veces una crítica indirecta por ser excesivamente emocional o carecer de objetividad.