extraordinary

Esta palabra conlleva un fuerte sentido de desviación de la norma. En su uso más común, es sumamente positiva, sugiriendo una cualidad asombrosa o un nivel de habilidad que trasciende la capacidad promedio. Evoca un sentimiento de sorpresa y admiración.

En contextos formales o administrativos, el matiz se desplaza hacia la «irregularidad». En estos casos, no significa que algo sea «increíble», sino que ocurre fuera de la rutina programada o del procedimiento estándar, como sucede con una sesión de emergencia.

En comparación con unusual (inusual), que puede ser neutral o incluso extraño, extraordinary (extraordinario) suele implicar una magnitud de impacto mayor. Aunque exceptional (excepcional) es un sinónimo cercano, extraordinary a menudo enfatiza la absoluta rareza o la naturaleza impactante de la cualidad que se describe.