capitulation

El término capitulation se utiliza principalmente en dos contextos muy distintos: el militar/político y el financiero. En el primer sentido, describe el acto de rendirse formalmente, ya sea mediante la entrega de un ejército o la aceptación de condiciones impuestas por un adversario. A diferencia de una simple derrota, la capitulation a menudo implica un acuerdo negociado o la firma de un documento donde se establecen los términos de la rendición.

En el ámbito financiero, capitulation describe un fenómeno psicológico del mercado donde los inversores, abrumados por las pérdidas y el pánico, venden sus activos masivamente y a cualquier precio, abandonando la esperanza de una recuperación. Es el punto de quiebre donde la resistencia termina y se produce una caída acelerada antes de un posible suelo del mercado.