spray
/spɹeɪ/
El término spray es sumamente versátil en inglés, ya que funciona tanto como sustantivo como verbo, y su significado varía según si se refiere a la sustancia, al dispositivo o a la acción de dispersar un líquido. En español, dependiendo del contexto, puede traducirse como "rocío" (cuando se habla de la niebla de gotas), "atomizador" (cuando se refiere al envase o mecanismo) o "rociar" (para la acción).
Countable when referring to the physical tool used to dispense liquid ('I bought a new spray for my hair'). Uncountable when referring to the mist of liquid itself ('The air was filled with a fine sea spray').
Meanings
Líquido que se dispersa en una fina niebla de pequeñas gotas
The sea spray dampened the faces of the sailors.
El rocío marino humedeció los rostros de los marineros.
Dispositivo utilizado para aplicar un líquido en forma de niebla
She used a spray bottle to water the ferns.
Ella usó un atomizador para regar los helechos.
Aplicar un líquido sobre algo en una niebla de pequeñas gotas
He decided to spray the weeds in the garden with herbicide.
Él decidió rociar las malezas del jardín con herbicida.
Dispersarse o esparcirse en una fina niebla
The perfume began to spray from the broken nozzle.
El perfume comenzó a salir rociado por la boquilla rota.