Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
rebuild
This term conveys a sense of restoration and resilience, focusing on the act of returning something to a functional or healthy state after a period of collapse or failure. While build refers to initial creation, rebuild implies a history of loss or degradation, carrying a connotation of recovery and improvement.
In technical contexts, such as automotive or mechanical engineering, the word suggests a meticulous process of disassembly and replacement rather than a simple repair. When applied to abstract concepts like trust or diplomacy, it emphasizes the slow, deliberate effort required to mend a fractured connection.
Meanings
To construct something again after it has been damaged or destroyed.
The city spent years trying to rebuild the infrastructure after the earthquake.
To restore a machine or engine to a like-new condition by replacing worn parts.
Examples
The city plans to rebuild the bridge by next year.
I need to rebuild my engine before the racing season starts.
It will take years for us to rebuild the trust we lost.
We must rebuild from the ground up to ensure the structure is safe.
The villagers worked together to rebuild after the earthquake.
I wonder if I can ever rebuild my reputation in this industry.
Let us rebuild this kingdom into something greater than before.
The mechanic said he could rebuild the transmission in a week.