look
Esta palabra conecta la observación activa con la apariencia pasiva. Cuando se emplea como acción, sugiere la decisión consciente de centrar la atención, lo que a menudo implica buscar información o reaccionar ante un estímulo. Es más directo e intencional que echar un vistazo rápido o escudriñar. Al describir la apariencia, funciona como un juicio sensorial. Describe la impresión externa que una persona u objeto proyecta al mundo, independientemente de la realidad subyacente. Esto establece una distinción entre cómo se percibe algo y lo que realmente es.
Contable cuando se refiere a un acto breve de ver (`take a look`). Incontable cuando se refiere a una estética o estilo general (`the look of the room`).
Meanings
Dirigir la mirada hacia alguien o algo
"Look at the map to find the street."
Mira el mapa para encontrar la calle.
Tener una apariencia particular o dar una cierta impresión
"You look exhausted after that flight."
Pareces agotado después de ese vuelo.
El acto de dirigir los ojos hacia algo
"She took one last look at the house."
Ella echó una última mirada a la casa.
La apariencia general o estilo de alguien o algo
"The new office has a very modern look."
La nueva oficina tiene un aspecto muy moderno.