interdiction
El término interdiction posee una carga semántica muy específica que varía drásticamente según el contexto, siendo fundamental no confundirlo con términos más comunes de prohibición. En su sentido más general, se refiere a una prohibición formal o legal, pero su uso más frecuente en el inglés contemporáneo se encuentra en los ámbitos militar y religioso.
Meanings
El acto de prohibir algo mediante un decreto oficial o una ley
The government issued an interdiction against the sale of certain chemicals.
El gobierno emitió una prohibición contra la venta de ciertos productos químicos.
La acción de interceptar y evitar el movimiento de fuerzas o suministros enemigos durante una operación militar
The air force conducted a strategic interdiction to cut off the enemy's supply lines.
La fuerza aérea llevó a cabo una interdicción estratégica para cortar las líneas de suministro del enemigo.
Una censura eclesiástica formal que prohíbe a una persona participar en ciertos ritos o sacramentos de la iglesia
The bishop imposed an interdiction on the parish due to the ongoing dispute.
El obispo impuso una interdicción sobre la parroquia debido a la disputa en curso.