high
/haɪ/
Este término oscila frecuentemente entre la medición espacial literal y estados figurados de intensidad. Al describir la altitud física, se centra en la distancia vertical desde un punto base, sugiriendo a menudo una sensación de grandeza o precariedad.
Desde una perspectiva psicológica o fisiológica, la palabra describe un estado elevado de excitación o euforia. Este uso sugiere un alejamiento del equilibrio basal, moviéndose hacia un pico de entusiasmo o intoxicación, donde la experiencia percibida se eleva por encima de la realidad mundana de la existencia diaria.
Meanings
Que tiene una gran extensión vertical o que se encuentra muy por encima del suelo
The plane was flying high above the clouds.
El avión volaba alto sobre las nubes.
Examples
Look at that high shelf; I can't reach it.
Mira ese estante alto; no alcanzo a llegar
Get that high ladder over here right now!
¡Trae esa escalera alta aquí ahora mismo!
Why is the water level so high this year?
¿Por qué el nivel del agua está tan alto este año?
God, that mountain peak looks insanely high from here.
Dios, esa cima de la montaña se ve increíblemente alta desde aquí
Is the high ceiling enough for the chandelier?
¿Es el techo alto suficiente para la lámpara de araña?
I can't believe you're actually climbing that high cliff.
No puedo creer que realmente estés escalando ese acantilado tan alto
The birds are circling way too high to see.
Los pájaros están volando demasiado alto para poder verlos
Collocations & Compounds
high altitude
gran altitud
The climbers struggled with high altitude.
Los escaladores tuvieron dificultades con la gran altitud.
high rise
rascacielos
They live in a high rise in the city.
Viven en un rascacielos en la ciudad.
high ceiling
techo alto
The ballroom has a stunning high ceiling.
El salón de baile tiene un impresionante techo alto.
high tide
pleamar
We can't walk on the beach during high tide.
No podemos caminar por la playa durante la pleamar.
high peak
cima alta
The high peak was covered in snow.
La cima alta estaba cubierta de nieve.
Cultural Context
El fenómeno del mediodíaThe High Noon Phenomenon
high noon se refiere al momento preciso en que el sol alcanza su punto más alto en el cielo, conocido como el cenit solar. High Noon de 1952 transformó este marcador temporal en una metáfora del valor moral y el aislamiento. Etymology
Proviene del inglés antiguo heah, y de la raíz protogermánica haihaz.