grown-up

El término grown-up se utiliza principalmente para describir a alguien que ha alcanzado la edad adulta o que posee las características psicológicas asociadas con ella. A diferencia de adult, que es un término más formal y técnico (utilizado a menudo en contextos legales o médicos), grown-up tiene un matiz más cotidiano y, en ocasiones, se emplea desde la perspectiva de un niño para referirse a los mayores. Matices semánticos y uso Cuando se usa como adjetivo, grown-up puede referirse tanto al desarrollo físico como al comportamiento. Si alguien es descrito como grown-up, puede significar que es físicamente adulto o que actúa con una madurez superior a la esperada para su edad. Por ejemplo, decir que un niño es grown-up implica que es responsable o serio. Uso correcto: I need to talk to a grown-up (Necesito hablar con un adulto/alguien mayor). Uso correcto: She is very grown-up for her age (Ella es muy madura para su edad). Diferencias con términos similares Es importante distinguir grown-up de mature. Mientras que grown-up se centra en el estado de ser adulto o actuar como tal, mature se refiere específicamente a la madurez emocional o al desarrollo completo de un proceso. Un adulto puede ser grown-up (en edad) pero no ser mature (en comportamiento). En cuanto a la gramática, grown-up puede funcionar tanto como sustantivo (un adulto) como adjetivo (maduro/adulto). Cuando actúa como adjetivo, describe la cualidad de haber crecido o de comportarse con madurez.