friendliness
amabilidad / facilidad de uso
Noun
El término friendliness posee una dualidad semántica importante que puede confundir a los hablantes de español, ya que se traduce de manera muy distinta según el contexto: ya sea refiriéndose a la actitud de una persona o a la funcionalidad de un objeto o sistema.
Meanings
Nounamabilidad
La cualidad de ser bondadoso, agradable y acogedor con los demás
Her natural friendliness made her popular with all her colleagues.
Su amabilidad natural la hizo popular entre todos sus colegas.
Nounfacilidad de uso
La cualidad de ser fácil de usar, comprender o interactuar, refiriéndose generalmente a un sistema o entorno
The software is praised for its user-friendliness and intuitive design.
El software es elogiado por su facilidad de uso y su diseño intuitivo.