foundry

El término foundry se refiere fundamentalmente a un lugar de producción industrial especializado en el moldeo de materiales. En su sentido más tradicional, describe una fundición de metales, donde el material se calienta hasta alcanzar el estado líquido para luego verterlo en moldes.

Uso en la industria tecnológica

En la actualidad, el término ha adquirido una connotación muy específica en el sector de la electrónica. En este contexto, una foundry es una planta de fabricación de semiconductores que no diseña sus propios chips, sino que actúa como un proveedor de servicios de fabricación para otras empresas (conocidas como empresas sin fábrica o fabless).

Es importante notar que, aunque en español utilizamos la palabra "fundición" para el metal, para el sector tecnológico es más común hablar de "planta de fabricación de semiconductores" o simplemente "fabricante de obleas", ya que el proceso químico y físico de los chips es distinto a la fundición metálica tradicional.

Ejemplo tradicional: The iron foundry produces engine blocks (La fundición de hierro produce bloques de motor).
Ejemplo tecnológico: TSMC is the world's largest semiconductor foundry (TSMC es la planta de fabricación de semiconductores más grande del mundo).