dangerous

Este término evoca una sensación de riesgo inminente o una amenaza latente que exige precaución. Se trata de un descriptor neutro de peligro, aunque suele generar un sentimiento de ansiedad o alerta en quien lo escucha. Se aplica por igual a amenazas físicas, como un acantilado escarpado, y a amenazas abstractas, como una situación política volátil. Mientras que risky sugiere una apuesta donde es posible obtener un resultado positivo, dangerous se enfoca casi exclusivamente en la posibilidad de consecuencias negativas. Se emplea en diversos contextos, desde advertencias formales de seguridad hasta avisos informales sobre el temperamento impredecible de una persona.