atomic
Este término posee una fuerte dualidad de significado. En los ámbitos científico e histórico, suele evocar una sensación de poder inmenso y volátil, así como el potencial destructivo de mediados del siglo XX. Sugiere una escala tan diminuta que resulta invisible, pero capaz de transformar la totalidad del mundo físico. En la informática y la lógica modernas, la palabra se desplaza hacia un concepto de integridad y estabilidad. En este contexto, describe un proceso que no puede dividirse en pasos más pequeños, garantizando que un sistema se mantenga coherente y evitando que se produzcan actualizaciones parciales o corruptas.
Meanings
Relativo a un átomo o a los átomos, especialmente al núcleo
"The scientists studied the atomic structure of gold."
Los científicos estudiaron la estructura atómica del oro.
Relativo a la energía liberada durante la fisión o fusión nuclear
"The city was devastated by an atomic bomb."
La ciudad fue devastada por una bomba atómica.
atómico
"The database transaction is atomic, meaning it either completes entirely or not at all."
Indivisible o irreducible, refiriéndose a la unidad más pequeña posible de un sistema|La transacción de la base de datos es `atomic`, lo que significa que se completa totalmente o no se realiza en absoluto.