transient
/ˈtræn.ʒənt/
一時的な「transient」は「一時的な」「束の間の」という意味の形容詞、または「一時的なもの・人」を指す名詞です。人や感情、現象などが短期間で終わり、永続的ではない状況を表す際によく使われます。物事のはかなさや、一時的な性質を強調するニュアンスで用いられることが多いでしょう。
意味
一時的な、束の間の、つかの間の。
一時的に存在する物や現象、または一時的な滞在者。
（特に電気工学で）過渡現象。
例文
The beauty of cherry blossoms is transient, reminding us to cherish the present moment.
桜の美しさははかないものであり、今この瞬間を大切にするよう私たちに教えてくれるものだ。
Many tech workers in Silicon Valley are transient residents, moving frequently for new opportunities.
シリコンバレーの多くのテックワーカーは一時的な居住者で、新たな機会を求めて頻繁に移動する。
He learned to accept that feelings of sadness are transient and will eventually pass.
彼は悲しみの感情は一時的なもので、やがて過ぎ去るものだと受け入れることを学んだ。
文化的背景
日本語の「無常」に近い概念を表す英語として、transientはephemeralとともによく引き合いに出されます。仏教思想を英語で説明する際にも使われる言葉です。
関連語
リーディング
通り過ぎるものの美しさ transient（一時的な、はかない）という言葉は、ラテン語で「通り過ぎる」を意味する transire に由来します。通過していくもの——それが transient の本質です。 桜の花が一週間で散るように、夕焼けが数分で消えるように、この世界には「通り過ぎていくもの」が溢れています。transient はそのはかなさを静かに言い表す言葉です。 日本語の「無常」という概念は、まさに transient と通じるものがあります。「諸行無常」——すべての物事は常に変化し、永続するものは何もないという仏教の思想は、英語圏でも Buddhism の文脈でよく紹介されます。そのとき transient はよく使われる表現の一つです。 現代では、transient は人の文脈でも使われます。特定の場所に長く留まらない人——旅人、季節労働者、あるいは住む場所を失った人——を transient と呼ぶことがあります。「通り過ぎていく存在」という語源の意味が、ここでも生きています。 永遠に続くものへの執着よりも、今この瞬間の輝きを大切にする——transient という言葉は、そんな生き方の哲学を静かに語りかけています。
語源
ラテン語 transire（通り過ぎる）に由来します。trans-（向こうへ）＋ire（行く）から成り、「通過していくもの」というイメージが「一時的な」という意味につながっています。