D
Dicread
HomeDictionarySsupport

support

Last Updated: April 30, 2026Report an Error

/səˈpɔːt/

サポート

支持、支援

support」は、物理的に何かを「支える」という意味から、人や活動を「支援する」「援助する」という抽象的な意味まで幅広く使われる単語です。特にビジネスシーンでは「カスタマーサポート」のように、顧客への技術的な支援を指すことも多く、その多義性が特徴的です。単なる同意ではなく、行動やリソースを提供して手助けするニュアンスを含むことが多いですね。

意味

名詞

物理的に何かを支えるもの、またはその行為。支え、支持物。

名詞

人や活動に対する精神的、金銭的、または実質的な援助や支援。

動詞

倒れないように支える、維持する。

動詞

人や活動を援助・支援する。また、製品やサービスの利用者からの問い合わせに対応し、問題解決を手助けする。

例文

Environmental organizations rely heavily on public support to fund their conservation efforts.

環境保護団体は、保全活動の資金を一般の人々の支援に大きく依存しています。

After hours of troubleshooting, the tech support team finally helped me resolve the software issue.

何時間ものトラブルシューティングの後、技術サポートチームがついにソフトウェアの問題解決を手助けしてくれました。

Even though they disagreed on some points, she decided to support her friend's decision to pursue a new career path.

いくつかの点で意見が異なっていたものの、彼女は友人が新しいキャリアパスを追求するという決断を支えることにしました。

よくある誤用

「support」と「agree with」の混同は、よく見られる誤用の一つです。例えば、「I support your opinion.」と言うと、単に意見に賛成しているだけでなく、「その意見が実現するように協力する」「後押しする」という行動が伴うニュアンスが含まれます。単に「あなたの意見に賛成です」と言いたい場合は、「I agree with your opinion.」や「I agree with you.」がより適切でしょう。「support」は、単なる賛同以上の積極的な姿勢を示す際に使われます。

文化的背景

英語圏、特に米国では、「support」は非常に広範な文脈で使われ、社会的な連帯やコミュニティ意識を強く反映する言葉です。政治運動や社会運動においては、「Show your support for X」のように、ある理念や候補者、活動に対する「支持」を表明し、積極的に関与することが期待される場面も多いですね。また、ビジネスにおける「customer support(カスタマーサポート)」は、製品やサービスの品質と同じくらい重視される要素であり、企業文化の一部として根付いています。これは、単に問題解決だけでなく、顧客との長期的な関係構築を意味する場合が多いのです。

リーディング

Support」:あなたを支える、世界を支える言葉の力 Supportは、私たちの日常生活からビジネス、さらには社会運動まで、あらゆる場面で顔を出す、非常に多機能な英単語ですよね。文字通り「支える」という物理的な意味から、「援助する」「支援する」という抽象的な意味まで、その守備範囲の広さには驚かされます。 この言葉のルーツをたどると、ラテン語の「sub-(下に)」と「portare(運ぶ)」にたどり着きます。つまり、元々は「下から持ち上げて支える」という、非常に具体的なイメージだったのですね。それが時間とともに、物理的な力だけでなく、精神的な支えや経済的な援助、技術的なサポートといった、より広範な意味へと進化していったのです。まるで、一本の木が幹を伸ばし、たくさんの枝葉を茂らせていくように、Supportという言葉も様々なニュアンスを獲得していったのでしょう。 現代において「サポート」という言葉は、私たちの生活に深く根ざしています。例えば、困った時に相談できる「サポートセンター」や、スポーツ選手を応援する「サポーター」、職場で仲間を「サポート」する場面など、枚挙にいとまがありません。製品を購入すれば「カスタマーサポート」が当たり前のように提供され、SNSでは友人や家族に「精神的なサポート」を送ることもあります。 この言葉が持つ魅力は、単なる「助ける」という行為を超えて、連帯感や信頼関係を築く力があることではないでしょうか。「I support you.」という一言には、「私はあなたの味方だよ」「あなたを支える用意があるよ」という強いメッセージが込められています。それは、相手の存在を認め、その行動や選択を尊重し、時には共に困難に立ち向かう姿勢を示すことでもあります。 物理的な支えから、心の支え、そして社会的な支援まで。Supportは、私たちがお互いに協力し合い、より良い社会を築いていく上で不可欠な概念なのです。この言葉一つで、私たちは多くのことを表現し、そして多くのことを実現できるのですね。ぜひ、あなたの周りの「support」にも目を向けてみてください。きっと、その言葉が持つ奥深さに気づかされるはずです。

語源

support」の語源は、ラテン語の「sub-」(下に、〜の下に)と「portare」(運ぶ、持ち上げる)に由来しています。これが古フランス語の「supporter」を経て英語に入り、「下から支える」という原義が「助ける」「維持する」という意味へと発展しました。つまり、文字通り物理的に下から持ち上げる行為から、精神的、財政的に誰かを支えるという概念へと意味が拡張されたのですね。