木肌
きはだ
kihada
The term refers not just to the physical surface of wood, but specifically to its texture, feel, and visual quality. It evokes a sensory experience, often associated with the warmth and organic nature of the material.
It is crucial to distinguish "kihada" (木肌) from "mokume" (木目). While "mokume" refers to the grain or the visual pattern of the wood, "kihada" encompasses the tactile sensation—whether it is smooth, rough, or polished—and the overall "skin" of the wood.
In a cultural context, "kihada" is often used when discussing craftsmanship or architecture, where the natural beauty of the wood is preserved without heavy paint or varnish to allow the inherent texture to be felt and seen.
Meanings
The surface texture, feel, or appearance of wood.
Examples
このテーブルは木肌が滑らかです。
This table has a smooth wood surface.
彼女は柱の木肌をゆっくりなでた。
She slowly stroked the wood surface of the pillar.