high
/haɪ/
ハイ
高い「high」は、物理的な高さはもちろん、水準、程度、音量、さらには気分が高揚している状態まで、非常に幅広い「高い」という意味合いで使われる多義的な単語です。形容詞、副詞、名詞として使われ、特に「史上最高値を記録する（hit an all-time high）」や「高い目標を掲げる（set high goals）」など、目標や達成度を示す際に頻繁に登場します。抽象的な概念にも「高い」というニュアンスを持たせたいときに便利な言葉です。
意味
物理的に高い位置にあること。上空にあることや、背が高いさま。
水準、程度、量などが高いこと。また、音量や価格などが高いこと。
高い場所、高所。または、物事の絶頂期や最高の状態、強い喜びや興奮。
高く、高所へ。または、高い程度で、高水準に。
例文
The stock market hit a new all-time high today, driven by strong tech earnings.
好調なテクノロジー企業の決算を受け、今日の株式市場は史上最高値を更新した。
Maintaining a high level of public trust is crucial for any government.
国民の高い信頼を維持することは、どの政府にとっても極めて重要だ。
Even after a long day, her energy levels remained surprisingly high.
長い一日が終わっても、彼女のエネルギーレベルは驚くほど高かった。
関連語
リーディング
高さという概念の多面性 high（高い）は最もシンプルな形容詞の一つですが、その用法は驚くほど多様です。 物理的な高さから抽象的な「高さ」まで、highは多くの文脈で使われます。"high expectations"（高い期待）、"high standards"（高い基準）、"high hopes"（大きな希望）——これらはすべて「上を向いた」精神的な姿勢を表します。 "High school"（高校）の名称は興味深いです。元々は初等教育より「高いレベル」の教育を意味していましたが、現在では単に特定の年齢層の学校を指します。アメリカの high school 文化（スポーツチーム、卒業舞踏会、年鑑）は映画・ドラマで世界的に広まり、一つの文化現象となっています。 経済では "all-time high"（史上最高値）は投資家が熱望する状態です。株価・不動産価格・雇用率が記録を更新するとき、社会全体の高揚感（euphoria）が高まります。逆に "record high" な温度や二酸化炭素濃度は、気候変動の警告として使われます。 "high" には薬物や興奮による「ハイ状態」という意味もあります。ランナーズハイ（runner's high）、音楽による恍惚感——感情的・化学的な最高点を指すこの用法は、高さというイメージが感情にも適用されることを示しています。
語源
古英語 hēah（高い）に由来し、Proto-Germanic *hauhaz が語源です。インド・ヨーロッパ語根 *koukos（高い）と関連し、ドイツ語のhoch、オランダ語のhoogと同語根です。