trace
/tɹeɪs/
trace শব্দটি ইংরেজি ভাষায় অত্যন্ত বহুমুখী, যা বিশেষ্য এবং ক্রিয়া উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হয়। এর মূল ধারণাটি হলো কোনো কিছুর অস্তিত্বের চিহ্ন খুঁজে পাওয়া বা কোনো রেখাকে অনুসরণ করা।
অনুসন্ধান এবং অনুসরণ
যখন এটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি সাধারণত কোনো কিছুর উৎস বা ইতিহাস খুঁজে বের করার প্রক্রিয়াকে বোঝায়। যেমন, কোনো অপরাধীর পায়ের ছাপ অনুসরণ করে তাকে খুঁজে বের করা বা কোনো বংশপরম্পরার ইতিহাস অনুসন্ধান করা। এই অর্থে এটি track বা follow শব্দের কাছাকাছি, তবে trace শব্দটিতে প্রমাণের সূত্র ধরে ধাপে ধাপে পেছনে ফিরে যাওয়ার একটি বিশেষ গুরুত্ব থাকে।
নকশা এবং অনুলিপি
শিল্পকলা বা কারিগরি ক্ষেত্রে, trace বলতে একটি স্বচ্ছ কাগজের ওপর দিয়ে মূল নকশার রেখাগুলো টেনে তার অনুলিপি তৈরি করা বোঝায়। এটি সম্পূর্ণভাবে একটি দৃশ্যমান রেখাকে অনুসরণ করার প্রক্রিয়া।
সামান্য পরিমাণ এবং চিহ্ন
বিশেষ্য হিসেবে trace শব্দটি দুটি প্রধান অর্থে ব্যবহৃত হয়। প্রথমত, এটি কোনো কিছুর অস্তিত্বের প্রমাণ বা চিহ্ন বোঝাতে ব্যবহৃত হয় (যেমন: trace of blood বা রক্তের চিহ্ন)। দ্বিতীয়ত, এটি কোনো পদার্থের অত্যন্ত সামান্য পরিমাণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা প্রায় অদৃশ্য কিন্তু তবুও বিদ্যমান। এই অর্থে এটি hint বা scrap শব্দের সমার্থক হতে পারে।
Countable when referring to a visible mark, track, or evidence left behind ('We found several traces of gunpowder'). Uncountable when describing an extremely small, barely perceptible amount of a substance ('There was a trace of perfume in the air').
Meanings
一系列 সূত্র বা প্রমাণের মাধ্যমে কোনো কিছুর উৎস, বিকাশ বা অবস্থান খুঁজে পাওয়া বা আবিষ্কার করা।
একটি স্বচ্ছ কাগজের ওপর রেখাগুলো টেনে কোনো ছবি, মানচিত্র বা নকশা নকল করা।
কোনো কিছুর ইতিহাস বা বিকাশ তার শুরু পর্যন্ত অনুসরণ করা।
এমন একটি চিহ্ন, বস্তু বা সংকেত যা প্রমাণ করে যে কেউ বা কিছু সেখানে ছিল অথবা কিছু ঘটেছে।
কোনো নির্দিষ্ট পদার্থের অত্যন্ত সামান্য পরিমাণ।
Examples
গোয়েন্দাটি চুরি হওয়া চিত্রকর্মটি একটি ব্যক্তিগত গ্যালারিতে খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছিলেন।
সে মানচিত্রটি একটি পার্চমেন্ট কাগজের ওপর অনুলিপি করার সিদ্ধান্ত নিল।
এই প্রথাটি প্রাচীন রোমান আচার-অনুষ্ঠানের মাধ্যমে অনুসরণ করা সম্ভব।
খাবারে বাদামের সামান্য পরিমাণ রয়েছে যা অ্যালার্জি সৃষ্টি করতে পারে।