setback

setback শব্দটি সাধারণত দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। প্রথমত, এটি কোনো লক্ষ্য অর্জনের পথে আসা বাধা বা অপ্রত্যাশিত ব্যর্থতাকে বোঝায়। যখন কোনো পরিকল্পনা সফল হতে হতে হঠাৎ কোনো সমস্যার কারণে পিছিয়ে পড়ে, তখন তাকে setback বলা হয়। এটি কেবল একটি সাধারণ সমস্যা নয়, বরং এমন একটি পরিস্থিতি যা অগ্রগতির গতিকে মন্থর করে দেয় বা পূর্বের অবস্থানে ফিরিয়ে নিয়ে যায়।

ব্যবহারিক পার্থক্য

এই শব্দটি যখন নেতিবাচক পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি failure বা problem-এর চেয়ে ভিন্ন। failure মানে সম্পূর্ণ ব্যর্থতা, কিন্তু setback হলো একটি সাময়িক বাধা যা কাটিয়ে ওঠা সম্ভব। যেমন: The project suffered a major setback (প্রকল্পটি একটি বড় ধাক্কা খেয়েছে)। এখানে বোঝানো হচ্ছে যে কাজ পুরোপুরি বন্ধ হয়ে যায়নি, তবে গতি কমেছে বা বাধা এসেছে।

ভৌগোলিক বা স্থাপত্যগত অর্থ

দ্বিতীয়ত, নগর পরিকল্পনা বা স্থাপত্যবিদ্যার ক্ষেত্রে setback বলতে একটি নির্দিষ্ট দূরত্বকে বোঝায়। যখন কোনো ভবন রাস্তার সীমানা বা অন্য কোনো সীমানা থেকে নির্দিষ্ট দূরত্বে নির্মাণ করা হয়, তখন সেই ফাঁকা অংশটিকে setback বলা হয়। এটি সম্পূর্ণ একটি কারিগরি শব্দ এবং এর সাথে ব্যর্থতা বা বাধার কোনো সম্পর্ক নেই।

সঠিক ব্যবহার: The building has a ten-foot setback from the road (ভবনটি রাস্তা থেকে দশ ফুট দূরত্বে অবস্থিত)।

ব্যাকরণগত দিক

এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর বহুবচন হিসেবে setbacks ব্যবহৃত হয়। বিশেষ করে যখন একাধিক বাধা বা সমস্যার কথা বলা হয়, তখন বহুবচন রূপটি ব্যবহৃত হয়।