psalm
psalm শব্দটি মূলত একটি ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, যা একটি পবিত্র গান বা স্তোত্রকে বোঝায়। এটি সাধারণত বাইবেলের স্তোত্রগ্রন্থের সাথে যুক্ত, তবে সাধারণ অর্থে যেকোনো ধর্মীয় স্তোত্র বা প্রশংসাগীতি বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হতে পারে। বাংলা ভাষায় এর সঠিক প্রতিশব্দ হলো 'স্তোত্র' বা 'ধর্মসংগীত'।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি hymn এর সাথে খুব কাছাকাছি মনে হতে পারে, তবে এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। hymn সাধারণত যেকোনো ধর্মীয় প্রশংসাগীতিকে বোঝায় যা গির্জায় বা উপাসনায় গাওয়া হয়। অন্যদিকে, psalm শব্দটি বিশেষভাবে সেইসব গানের জন্য ব্যবহৃত হয় যা প্রাচীনকালে বা নির্দিষ্ট পবিত্র ধর্মগ্রন্থে লিপিবদ্ধ ছিল। সহজ কথায়, সব psalm এক ধরণের hymn, কিন্তু সব hymn সবসময় psalm হয় না।
সঠিক ব্যবহার: The choir sang a solemn psalm (গায়কদল একটি গম্ভীর স্তোত্র গেয়েছিল)।
ভুল ব্যবহার: সাধারণ কোনো আধুনিক পপ গান বা লোকসংগীতকে psalm বলা যাবে না।
ব্যাকরণগত দিক
বিশেষ্য হিসেবে এটি একটি গণনাযোগ্য শব্দ, তাই এর বহুবচন হিসেবে psalms ব্যবহৃত হয়। যখন এটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় পবিত্র স্তোত্র গাওয়া বা পাঠ করা। মনে রাখবেন, এটি অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক এবং ধর্মীয় শব্দ, তাই দৈনন্দিন সাধারণ কথোপকথনে এর ব্যবহার সীমিত।
Countable when referring to an individual poem or song within a collection, such as the 23rd Psalm.