colored

আক্ষরিক অর্থে, এটি এমন কিছুকে বর্ণনা করে যার নির্দিষ্ট রঙ আছে এবং যা একরঙা (কালো, সাদা বা ধূসর) নয়। এই প্রেক্ষাপটে শব্দটি নিরপেক্ষ এবং সম্পূর্ণ বর্ণনামূলক, যা সাধারণত শিল্পকলা বা আলোকচিত্রের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

যখন এটি মানুষের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন শব্দটির সাথে গভীর ঐতিহাসিক এবং সামাজিক বোঝা জড়িয়ে থাকে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, এটি জাতিগত পৃথকীকরণ এবং জিম ক্রো আইনের যুগের সাথে অবিচ্ছেদ্যভাবে যুক্ত। যদিও শুরুর দিকের কিছু নাগরিক অধিকার আন্দোলন (যেমন এনএএসিপি) এটি আত্ম-পরিচয় হিসেবে ব্যবহার করেছিল, তবে বর্তমান সময়ের অধিকাংশ প্রেক্ষাপটে এটিকে সেকেলে, আপত্তিকর বা জাতিগত গালি হিসেবে গণ্য করা হয়।

colored এবং person of color শব্দ দুটির মধ্যে একটি স্পষ্ট পার্থক্য রয়েছে। পরবর্তীটি বর্তমান সময়ে পরিচয় এবং সংহতির জন্য একটি গ্রহণযোগ্য শব্দ, অন্যদিকে colored শব্দটি পদ্ধতিগত বর্জন এবং জাতিগত শ্রেণিবিন্যাসের ইতিহাসকে মনে করিয়ে দেয়।