আপনার কাজ ছিল একটাই: গাছটাকে বাঁচিয়ে রাখা। সোমবার গাছটা সবুজ আর তরতাজা ছিল। শুক্রবার আসতে না আসতেই, এর পাতাগুলো had turned a sad, crispy brown (একদম মচমচে বাদামী হয়ে গেল)।
মাঝখানে কী হলো? একটা পরিবর্তন। অবস্থা 'ক' (জীবিত) থেকে অবস্থা 'খ' (সম্ভবত মৃত)-তে রূপান্তর।
ইংরেজিতে আমরা শুধু বলি না যে কিছু "changed" বা "বদলে গেছে"। আমরা এমন একটা verb বেছে নিই যা সেই পরিবর্তনের গল্পটা বলে। পরিবর্তনটা কি দ্রুত হয়েছিল? নাকি ধীরে? ভালো ছিল? নাকি খারাপ?
এই ছয়টা গুরুত্বপূর্ণ verb-এর পেছনে এটাই হলো লুকানো কোড। এগুলো একবার আয়ত্ত করতে পারলেই, আপনি জীবনকে আর ছবির মতো বর্ণনা করবেন না। বরং সিনেমার মতো বর্ণনা করতে শুরু করবেন।
দ্রুত এবং আকস্মিক পরিবর্তন
চলুন, আকস্মিক এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে নেতিবাচক পরিবর্তন বোঝায় এমন verb দিয়ে শুরু করা যাক। ভাবুন, যেন একটা সুইচ বন্ধ করে দেওয়া হলো। এক মুহূর্ত আগে সব ঠিক ছিল, পরের মুহূর্তেই সব গড়বড়।
এর জন্য প্রধান দুটো verb হলো go এবং turn। এদের একটাকে অন্যটার জায়গায় ব্যবহার করা যায় না।
Go ব্যবহার হয় সাধারণ গুণাবলীর ক্ষেত্রে, বিশেষ করে যখন কোনো কিছু পচে যায়, নষ্ট হয়ে যায় বা ভেঙে পড়ে। এটা একটা রাসায়নিক বা কার্যকরী পরিবর্তন।
The milk went bad after I left it out.
দুধটা বাইরে রেখে দেওয়ায় নষ্ট হয়ে গেছে।
The sky turned grey right before the storm.
ঝড়ের ঠিক আগে আকাশ ধূসর হয়ে গেল।
দৈনন্দিন ব্যবহারের সেরা অপশন
তাহলে, আমাদের অনুভূতি, পরিস্থিতি বা অবস্থার পরিবর্তনের ক্ষেত্রে কী হবে?
বেশিরভাগ শিক্ষার্থীই become verb-টা ব্যবহার করে। যেমন: I became tired. She became angry. ব্যাকরণের দিক থেকে এটা একদম ঠিক। কিন্তু সামাজিকভাবে, এটা শুনলে মনে হয় আপনি উনিশ শতকের কোনো উপন্যাস লিখছেন।
আসল, দৈনন্দিন জীবনে ৯৯% ক্ষেত্রে যে verb-টা ব্যবহার হয়, সেটা হলো get।
Get হলো পরিবর্তনের 'সুইস আর্মি নাইফ'-এর মতো। এটা দৈনন্দিন জীবনের ইঞ্জিন। যখন আপনার শরীর খারাপ করতে শুরু করে, যখন আবহাওয়া বদলায়, বা যখন আপনি অবশেষে কোনো জোকস বুঝতে পারেন, তখন এটা ব্যবহার হয়।
I'm starting to get hungry.
আমার খিদে পেতে শুরু করেছে।
He got annoyed when the Wi-Fi cut out.
ওয়াই-ফাই চলে যাওয়ায় সে বিরক্ত হয়ে গেল।
পরিবর্তনের রসায়ন : পরিচয় বনাম অবস্থা
এখানেই পুরো ব্যাপারটা পরিষ্কার হয়ে যাবে। আপনি কোন verb ব্যবহার করছেন, তার ওপর নির্ভর করে পরিবর্তনের প্রতি আপনার দৃষ্টিভঙ্গিটা কেমন। এটা কি একটা অস্থায়ী অবস্থা, নাকি পরিচয়ের একটা মৌলিক পরিবর্তন?
Get, go, এবং turn কোনো কিছুর অবস্থার পরিবর্তন বোঝায়। যে দুধটা went bad (নষ্ট হয়ে গেছে), সেটা দুধই আছে, শুধু নষ্ট দুধ। যে মানুষটা got angry (রেগে গেছে), সে একই মানুষ, শুধু সাময়িকভাবে রেগে আছে। এগুলো হলো ছোটখাটো সমস্যা, আপডেট বা অস্থায়ী অবস্থা। এগুলো কোনো জিনিসের ওপর ঘটে, কিন্তু জিনিসটার পরিচয় বদলে দেয় না।
Become এবং grow পরিচয়ের পরিবর্তন বোঝায়। এই পরিবর্তনগুলো ধীর, গভীর এবং প্রায়ই স্থায়ী হয়। এটা একটা যাত্রার জন্য ব্যবহার হয়, কোনো ছোট সমস্যার জন্য নয়। আপনি বছরের পর বছর পড়াশোনা করে become a doctor (ডাক্তার হন)। একটা ছোট শহর becomes a city (শহরে পরিণত হয়)। আপনি সময়ের সাথে সাথে একটা নতুন সংস্কৃতিতে grow accustomed (অভ্যস্ত হয়ে ওঠেন)। একটা অস্থায়ী অনুভূতির জন্য become ব্যবহার করাটা অনেকটা চিঠি খোলার জন্য বুলডোজার ব্যবহার করার মতো। কাজের তুলনায় যন্ত্রটা অনেক বেশি শক্তিশালী।
গোল্ডেন রুল: আপনার verb হলো একটা ঘড়ি। Go এবং turn ব্যবহার হয় মুহূর্তের মধ্যে ঘটে যাওয়া পরিবর্তনের জন্য। Get ব্যবহার হয় মিনিট বা ঘণ্টার পরিবর্তনে। আর Become এবং grow ব্যবহার হয় মাস বা বছরের পরিবর্তনে।
After years of training, she finally became a pilot.
বছরের পর বছর প্রশিক্ষণের পর, সে অবশেষে একজন পাইলট হয়েছিল।
I got tired of arguing, so I just left.
আমি তর্ক করতে করতে ক্লান্ত হয়ে গিয়েছিলাম, তাই আমি চলে আসি।
My phone went dead in the middle of the call.
কথা বলার মাঝখানে আমার ফোনটা বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।
The traffic light turned green and the cars started moving.
ট্র্যাফিক লাইট সবুজ হতেই গাড়িগুলো চলতে শুরু করল।
He grew more confident after his presentation.
প্রেজেন্টেশনের পর তার আত্মবিশ্বাস বেড়ে গিয়েছিল।
Be careful on the ice or you might fall ill.
বরফের ওপর সাবধানে থেকো, নাহলে অসুস্থ হয়ে পড়তে পারো।