ধরুন আপনি আপনার বন্ধুর একটি ভিডিও দেখছেন। সে একটা বিশাল উঁচু জেঙ্গার (Jenga) টাওয়ারের উপর শেষ ব্লকটা রাখল। আপনি দেখলেন ওটা এক সেকেন্ডের জন্য টলমল করল... আর তারপরই আপনি see it crash (ওটাকে ভেঙে পড়তে দেখলেন)।
আপনি শুধু ওটাকে ভেঙে পড়তে থাকা দেখেননি। আপনি ওটাকে ভেঙে পড়তে দেখেছেন। আপনি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পুরো ছোট্ট নাটকটার সাক্ষী ছিলেন।
এই সামান্য পার্থক্যটাই সবকিছু। এটা এক ঝলক দেখা আর পুরো গল্পটা দেখার মধ্যে তফাৎ।
বেশিরভাগ পাঠ্যবই আপনাকে প্রথম বিকল্পটি শেখায়: I saw them building the tower (আমি তাদের টাওয়ারটা বানাতে দেখছিলাম)। এটা হল "চলমান" শট। এটা অনেকটা সিনেমার মাঝপথে ঢুকে পড়ার মতো—আপনি ঘটনার একটা অংশ দেখতে পান, কিন্তু পুরোটা নয়।
কিন্তু যদি আপনি পুরো ঘটনাটা দেখে থাকেন? প্রথম মুহূর্ত থেকে শেষ পর্যন্ত?
আপনি যে একজন সম্পূর্ণ সাক্ষী, তা বোঝানোর জন্য আপনার একটি ভিন্ন ভাষাগত 'ক্যামেরা সেটিং' প্রয়োজন। আপনাকে -ing বাদ দিয়ে verb-এর মূল বা base form ব্যবহার করতে হবে। এটা একটা সংকেত যে আপনার কাছে সম্পূর্ণ রেকর্ডিং আছে।
এই অধ্যায়টি সেই 'সাক্ষী' মোড আয়ত্ত করার বিষয়ে। আমরা উপলব্ধির পাঁচটি মূল verb-এর উপর ফোকাস করব—see, watch, hear, feel, এবং notice—এবং শিখব কীভাবে বোঝাতে হয় যে আপনি শুধু একটি দৃশ্য দেখেননি, আপনি পুরো সিনেমাটাই দেখেছেন।
I saw the delivery guy drop the package.
আমি ডেলিভারি ম্যানকে প্যাকেজটি ফেলতে দেখেছি।
We heard the car explode.
আমরা গাড়ি বিস্ফোরিত হতে শুনেছি।
I felt the bee sting me.
আমি মৌমাছিকে আমাকে কামড়াতে অনুভব করেছি।
Did you notice him leave the party?
আপনি কি তাকে পার্টি থেকে চলে যেতে দেখেছেন?
সাক্ষী হওয়ার নিয়ম: সম্পূর্ণ কাজ, মূল Verb
Verb-এর মূল রূপ (see someone do something) ব্যবহার করাটা অনেকটা কোনো ঘটনার সম্পূর্ণ, সম্পাদনা-না-করা ফুটেজ হাতে তুলে দেওয়ার মতো। আপনি শুধু একটি চলমান দৃশ্য বর্ণনা করছেন না; আপনি সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে আপনি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পুরো ঘটনাটা দেখেছেন।
এটা একটা নিশ্চয়তার প্রকাশ। এই কারণেই অফিসিয়াল রিপোর্ট এবং নাটকীয় গল্প বলার ক্ষেত্রে এটাই স্ট্যান্ডার্ড।
- অফিসিয়াল রিপোর্ট:
The witness observed the vehicle run the red light.(সাক্ষী গাড়িটিকে লাল বাতি অমান্য করে চলে যেতে দেখেছিলেন।) - গল্প বলা:
She watched the last domino fall.(সে শেষ ডমিনোটিকে পড়তে দেখল।)
উভয় ক্ষেত্রেই, কাজটি একটি সিল করা প্যাকেজের মতো উপস্থাপন করা হয়েছে: এটি শুরু হয়েছিল, ঘটেছিল এবং শেষ হয়েছিল। পর্যবেক্ষক পুরোটা দেখেছেন।
নিয়মটা সহজ: যদি আপনি পুরো সিনেমাটা দেখে থাকেন, তাহলে verb-এর মূল রূপ ব্যবহার করুন। যদি শুধু একটা দৃশ্য দেখে থাকেন, তাহলে -ing ব্যবহার করুন।
এই পছন্দটা শুধু ব্যাকরণের বিষয় নয়—এটা আপনার ভূমিকা নির্ধারণ করার বিষয়। আপনি কি একজন সাধারণ পথচারী, নাকি আপনি সেই সাক্ষী যার কাছে পুরো গল্পটা আছে?
From the window, I `saw` the thief `smash` the car window.
জানলা থেকে আমি চোরটাকে গাড়ির কাঁচ ভাঙতে দেখলাম।
We sat on the hill and `watched` the sun `set`.
আমরা পাহাড়ের উপর বসে সূর্যকে অস্ত যেতে দেখলাম।
The whole neighborhood `heard` the old tree `fall`.
পুরো পাড়া পুরনো গাছটাকে পড়তে শুনল।
As the roller coaster peaked, I `felt` my stomach `drop`.
রোলার কোস্টারটা যখন চূড়ায় উঠল, আমি পেটের ভেতরটা কেমন যেন খালি হয়ে যেতে অনুভব করলাম।
He thought he was being sneaky, but I `noticed` him `take` the last cookie.
ও ভেবেছিল কেউ দেখছে না, কিন্তু আমি ওকে শেষ কুকিটা নিতে লক্ষ্য করলাম।
The detective `observed` the suspect `pass` the note to his accomplice.
গোয়েন্দা সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে তার সঙ্গীর কাছে নোটটি পাস করতে পর্যবেক্ষণ করলেন।
I `overheard` the manager `tell` her that she got the promotion.
আমি আড়াল থেকে ম্যানেজারকে বলতে শুনলাম যে সে প্রোমোশন পেয়েছে।