week
এই শব্দটি একটি নির্দিষ্ট সময়ের কাঠামো হিসেবে কাজ করে, যা আমাদের সামাজিক এবং পেশাগত জীবনের ছন্দ নির্ধারণ করে। এটি উৎপাদনশীলতা এবং বিশ্রামের মধ্যে একটি মানসিক সীমারেখা তৈরি করে এবং আধুনিক সভ্যতায় সময়সূচী নির্ধারণ ও নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে কাজ শেষ করার প্রাথমিক একক হিসেবে ব্যবহৃত হয়। প্রসঙ্গের ওপর ভিত্তি করে, এই শব্দটির অর্থ সাত দিনের একটি নিখুঁত গাণিতিক গণনা থেকে ক্যালেন্ডারের একটি ধারণাগত বিভাজনে পরিবর্তিত হয়। যখন এটি সপ্তাহের কার্যদিবস বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তখন এতে সপ্তাহান্তের দিনগুলো অন্তর্ভুক্ত থাকে না; ফলে এটি কেবল সময়ের পরিমাপ না হয়ে নির্দিষ্ট ধরণের কর্মকাণ্ডের একটি পরিচয়ে পরিণত হয়।
Countable when measuring duration in seven-day blocks ('It took three weeks to finish'). Uncountable when referring to the general work-period from Monday to Friday ('I'm busy during the week').
Meanings
টানা সাত দিনের একটি সময়কাল, যা সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে রবিবার বা সোমবার থেকে শুরু হয়
"I will be going on vacation for one week."
আমি এক সপ্তাহের জন্য ছুটিতে যাব।
সপ্তাহান্ত বা উইকেন্ড বাদে সপ্তাহের বাকি দিনগুলো; অর্থাৎ কাজের দিনগুলো
"She works long hours during the week but relaxes on Saturdays."
সে সপ্তাহের দিনগুলোতে দীর্ঘ সময় কাজ করে কিন্তু শনিবার বিশ্রাম নেয়।