sting
sting শব্দটি মূলত শারীরিক এবং মানসিক যন্ত্রণার তীব্র অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যখন কোনো পতঙ্গ (যেমন মৌমাছি) তার হুল ফুটিয়ে বিষ প্রবেশ করায়, তখন তাকে sting বলা হয়। তবে এর ব্যবহার কেবল পতঙ্গের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; এটি রাসায়নিক জ্বালা বা তীব্র মানসিক কষ্টের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।
আর্থিক এবং সামাজিক প্রেক্ষাপট
আর্থিক ক্ষেত্রে sting শব্দটি প্রতারণা বা ঠকানোর অর্থে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যখন কেউ কোনো পণ্যের জন্য অতিরিক্ত মূল্য নেয়। এছাড়া অপরাধবিজ্ঞানের ভাষায়, পুলিশ যখন অপরাধীদের ধরার জন্য কোনো গোপন পরিকল্পনা বা ফাঁদ তৈরি করে, তাকে sting operation বলা হয়।
সമാന শব্দের পার্থক্য
শারীরিক ব্যথার ক্ষেত্রে sting এবং burn প্রায় কাছাকাছি মনে হতে পারে, তবে sting দ্বারা সাধারণত তীক্ষ্ণ, ঝিনঝিন করা বা হুল ফোটানোর মতো অনুভূতি বোঝায়, আর burn দ্বারা আগুনের মতো উত্তাপ বা দহন বোঝায়। মানসিক কষ্টের ক্ষেত্রে sting শব্দটি হঠাৎ আসা তীব্র লজ্জা বা অনুশোচনাকে নির্দেশ করে, যা hurt শব্দের চেয়ে অনেক বেশি তীক্ষ্ণ এবং তাৎক্ষণিক।
সঠিক ব্যবহার: The bee sting was painful. (মৌমাছির হুল ফোটানোটা বেদনাদায়ক ছিল।)
সঠিক ব্যবহার: The criticism really stung. (সমালোচনাটি তাকে সত্যিই গভীরভাবে কষ্ট দিয়েছিল।)
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি নিয়মিত ক্রিয়া (regular verb), যার অতীত রূপ stung এবং পাস্ট পার্টিসিপল রূপও stung। বিশেষ্য হিসেবে এটি হুল বা জ্বালা অর্থে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
কোনো ব্যক্তি বা প্রাণীর চামড়ায় হুল দিয়ে ক্ষত করা বা ছিদ্র করা, সাধারণত বিষ প্রবেশ করানোর জন্য।
"The bee stung him on the arm."
মৌমাছিটি তার হাতে হুল ফুটিয়েছিল।
চামড়ায় বা চোখে তীব্র, শিরশির করা বা জ্বালাপোড়ার অনুভূতি তৈরি করা।
"The salt water began to sting my eyes."
লবণাক্ত পানি আমার চোখে জ্বালা করতে শুরু করল।
কাউকে তীব্র মানসিক যন্ত্রণা দেওয়া, যেমন লজ্জা, অনুশোচনা বা শোক।
"The memory of the failure still stings him."
ব্যর্থতার স্মৃতি তাকে এখনও কষ্ট দেয়।
কাউকে প্রতারিত করা, বিশেষ করে অতিরিক্ত অর্থ দাবি করে।
"The travel agent stung us for an extra hundred dollars."
ট্রাভেল এজেন্ট আমাদের কাছ থেকে অতিরিক্ত একশ ডলার ঠকিয়েছে।
পতঙ্গের হুল বা রাসায়নিক উত্তেজকের কারণে সৃষ্ট তীব্র শারীরিক ব্যথা।
"She felt the sudden sting of the wasp."
সে বোলের হুলের আকস্মিক যন্ত্রণা অনুভব করল।
কোনো সমালোচনামূলক মন্তব্য বা ব্যর্থতার কারণে সৃষ্ট তীব্র মানসিক কষ্ট বা যন্ত্রণার অনুভূতি।
"The sting of defeat was hard to bear."
পরাজয়ের আঘাত সহ্য করা কঠিন ছিল।
অপরাধীকে অপরাধ করার মুহূর্তে ধরার জন্য পুলিশের একটি সতর্কভাবে পরিকল্পিত অভিযান।
"The FBI organized a sting to take down the drug ring."
মাদক চক্রটিকে ধরতে এফবিআই একটি গুপ্ত অভিযান পরিচালনা করেছে।
পতঙ্গের শরীরের সেই তীক্ষ্ণ অঙ্গ যা বিষ প্রবেশ করাতে ব্যবহৃত হয়।
"The bee lost its sting after attacking."
আক্রমণ করার পর মৌমাছিটি তার হুল হারিয়ে ফেলল।