senseless

senseless শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। প্রথমত, যখন কোনো কাজ বা কথা সম্পূর্ণ অযৌক্তিক, অর্থহীন বা বোকার মতো হয়, তখন এটি ব্যবহৃত হয়। এক্ষেত্রে এটি stupid বা pointless এর সমার্থক। যেমন, কোনো উদ্দেশ্যহীন সহিংসতাকে senseless violence বলা হয়, যার অর্থ হলো এমন একটি কাজ যার পেছনে কোনো যুক্তি বা সঠিক কারণ নেই। দ্বিতীয়ত, এটি শারীরিক অবস্থার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যখন কেউ জ্ঞান হারায় বা অচেতন হয়ে পড়ে। এই অর্থে এটি unconscious শব্দের বিকল্প হিসেবে ব্যবহৃত হয়। যেমন, দুর্ঘটনায় আহত হয়ে কেউ যখন সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়ে, তখন তাকে senseless বলা হয়। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সতর্কতা বাংলায় আমরা 'নির্বোধ' এবং 'অচেতন' শব্দ দুটি সম্পূর্ণ আলাদা অর্থে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে senseless এই দুটি বিপরীতধর্মী অর্থকেই ধারণ করে। তাই বাক্যটির প্রেক্ষাপট দেখে বোঝা জরুরি যে শব্দটি এখানে মানসিক বুদ্ধিবৃত্তিক অভাব বোঝাচ্ছে নাকি শারীরিক অচেতনতা বোঝাচ্ছে। যৌক্তিক অভাব বোঝাতে: a senseless decision (একটি অর্থহীন সিদ্ধান্ত) শারীরিক অচেতনতা বোঝাতে: knocked senseless (আঘাতের ফলে অচেতন হয়ে পড়া) ব্যাকরণগত দিক এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা সাধারণত বিশেষ্যের আগে বসে সেই বিশেষ্যটির গুণ বা অবস্থা বর্ণনা করে। এটি কোনো পরিবর্তনযোগ্য রূপ নয়, তবে এর বিপরীত শব্দ হিসেবে sensible (বিচক্ষণ) ব্যবহৃত হয়, তবে মনে রাখতে হবে যে sensible শুধুমাত্র বুদ্ধিবৃত্তিক বিচক্ষণতা বোঝায়, শারীরিক সচেতনতা নয়।