pittance

pittance শব্দটি সাধারণত এমন একটি পরিমাণ অর্থ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা অত্যন্ত নগণ্য এবং যা কোনো কাজের জন্য প্রাপ্য ন্যায্য পারিশ্রমিকের তুলনায় অনেক কম। এটি কেবল অর্থের স্বল্পতা বোঝায় না, বরং এর সাথে একটি নেতিবাচক অনুভূতি বা অসন্তোষ যুক্ত থাকে। যখন কেউ মনে করে যে তাকে দেওয়া মজুরি অপমানজনকভাবে কম, তখন এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।

অর্থগত সূক্ষ্মতা এবং ব্যবহার

এই শব্দটি small amount বা little money-এর চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী। small amount একটি নিরপেক্ষ বর্ণনা হতে পারে, কিন্তু pittance শব্দটি দিয়ে বোঝানো হয় যে পরিমাণটি প্রয়োজনের তুলনায় অপর্যাপ্ত এবং অন্যায্য। এটি প্রায়শই শোষণ বা দারিদ্র্যের প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।

সঠিক ব্যবহার: He works hard but earns a pittance. (সে কঠোর পরিশ্রম করে কিন্তু সামান্য অর্থ আয় করে।)

সമാന শব্দের সাথে তুলনা

pittance এবং minimal শব্দ দুটির মধ্যে পার্থক্য বোঝা জরুরি। minimal শব্দটি সাধারণত কোনো কিছুর সর্বনিম্ন সীমা বা প্রয়োজনীয় ন্যূনতম পরিমাণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা অনেক সময় ইতিবাচক বা নিরপেক্ষ হতে পারে (যেমন: minimal effort বা ন্যূনতম প্রচেষ্টা)। অন্যদিকে, pittance সবসময়ই একটি নেতিবাচক অর্থ বহন করে, যা মূলত মজুরি বা পারিশ্রমিকের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

minimal: সর্বনিম্ন বা ন্যূনতম (নিরপেক্ষ)
pittance: অত্যন্ত নগণ্য বা অপমানজনকভাবে কম অর্থ (নেতিবাচক)

ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য

এটি একটি অগণনযোগ্য বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত এর আগে a আর্টিকেল বসে (যেমন: a pittance), যা একটি নির্দিষ্ট কিন্তু অত্যন্ত ক্ষুদ্র পরিমাণ অর্থকে নির্দেশ করে। এটি সাধারণত earn, pay বা live on এই ধরণের ক্রিয়াগুলোর সাথে ব্যবহৃত হয়।