pistol
pistol শব্দটি সাধারণত এমন একটি ছোট আগ্নেয়াস্ত্রকে বোঝায় যা এক হাতে ধরে চালানো সম্ভব। বাংলা ভাষায় আমরা একে সাধারণভাবে "পিস্তল" বলে থাকি। তবে ইংরেজি ভাষায় এর ব্যবহার এবং প্রাসঙ্গিকতা বেশ নির্দিষ্ট। এটি মূলত ব্যক্তিগত আত্মরক্ষা বা বিশেষ সামরিক অভিযানের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
শব্দগত পার্থক্য এবং ব্যবহার
ইংরেজি ভাষায় pistol এবং gun শব্দদুটির মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। gun একটি ব্যাপক শব্দ যা রাইফেল, শটগান বা যেকোনো ধরনের আগ্নেয়াস্ত্রকে বোঝাতে পারে। কিন্তু pistol শুধুমাত্র ছোট এবং হাতে ধরা যায় এমন অস্ত্রকে নির্দেশ করে। অনেক সময় revolver শব্দটিকে pistol-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা হয়; মনে রাখতে হবে যে সব revolver আসলে pistol, কিন্তু সব pistol (যেমন সেমি-অটোমেটিক পিস্তল) revolver নয়।
সঠিক ব্যবহার: He carried a small pistol for protection. (সে সুরক্ষার জন্য একটি ছোট পিস্তল সাথে রেখেছিল।)
সাধারণ ভুল: বড় কোনো সামরিক কামান বা রাইফেলকে pistol বলা ভুল, সেক্ষেত্রে gun বা rifle ব্যবহার করা উচিত।
সাংস্কৃতিক এবং প্রেক্ষাপটগত দিক
বাংলায় আমরা অনেক সময় যেকোনো ছোট বন্দুককেই "পিস্তল" বলে থাকি, কিন্তু ইংরেজিতে এর কারিগরি গঠন অনুযায়ী শব্দ নির্বাচন করা হয়। বিশেষ করে আইনি বা পুলিশি প্রতিবেদনে pistol শব্দটি অত্যন্ত সুনির্দিষ্টভাবে ব্যবহৃত হয়। এছাড়া রূপক অর্থে এটি খুব একটা ব্যবহৃত হয় না, তবে অপরাধমূলক কর্মকাণ্ড বা গোয়েন্দা গল্পের প্রেক্ষাপটে এই শব্দের আধিক্য দেখা যায়।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর বহুবচন হিসেবে pistols ব্যবহৃত হয়।
Referring to individual handheld firearms.
Meanings
একটি ছোট আগ্নেয়াস্ত্র যা এক হাতে ধরে চালানো যায়।
He drew a pistol from his holster.
সে তার হোলস্টার থেকে একটি পিস্তল বের করল।