pence
pence শব্দটি মূলত ব্রিটিশ মুদ্রার ক্ষুদ্রতম একক penny-র বহুবচন রূপ। এটি সাধারণত মুদ্রার একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ বা মূল্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যখন আমরা এক পেনি-র কথা বলি, তখন penny ব্যবহৃত হয়, কিন্তু একের বেশি হলে তা pence হয়ে যায়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সতর্কতা
বাংলায় আমরা সাধারণত মুদ্রার এককগুলোকে একবচন এবং বহুবচনে আলাদা করি না (যেমন: টাকা বা পয়সা), কিন্তু ইংরেজিতে এই পার্থক্যটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। বিশেষ করে ব্রিটিশ পাউন্ডের ক্ষেত্রে pence শব্দটি ব্যবহৃত হয়। মনে রাখবেন, pence শব্দটি শুধুমাত্র মুদ্রার মূল্য বা পরিমাণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু মুদ্রার ধাতব কয়েন বা মুদ্রাটি যখন বস্তু হিসেবে বোঝানো হয়, তখন বহুবচনে pennies ব্যবহৃত হয়।
মূল্য বোঝাতে: It costs 50 pence. (এটির দাম ৫০ পেন্স।)
বস্তু বা কয়েন বোঝাতে: I have a few pennies in my pocket. (আমার পকেটে কয়েকটি পেনি কয়েন আছে।)
অনুবাদগত বিভ্রান্তি
অনেক শিক্ষার্থী pence এবং pennies-এর মধ্যে গুলিয়ে ফেলেন। মনে রাখবেন, যখন আপনি কোনো পণ্যের দাম বা হিসাব করছেন, তখন সর্বদা pence ব্যবহার করুন। অন্যদিকে, যখন আপনি আপনার হাতে থাকা কয়েনগুলোর কথা বলছেন, তখন pennies ব্যবহার করা সঠিক।
❌ ভুল: The candy costs 20 pennies.
✅ সঠিক: The candy costs 20 pence.
ব্যাকরণগতভাবে, pence একটি সমষ্টিগত ধারণা হিসেবে কাজ করে, তাই এর সাথে সাধারণত একবচন ক্রিয়ার ব্যবহার দেখা যায় যখন এটি একটি নির্দিষ্ট অংকের অর্থ বোঝায়।
Uncountable when treating the amount as a single price or sum (it costs 50 pence). Countable when referring to individual physical coins (I have a few pence in my pocket).
Meanings
পেনি-র বহুবচন রূপ, যা বিশেষভাবে ব্রিটিশ মুদ্রার একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
The chocolate bar costs 80 pence.
চকলেট বারটির দাম ৮০ পেন্স।