odorless
odorless শব্দটি মূলত এমন কোনো বস্তুকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যার কোনো প্রকার গন্ধ নেই। এটি সাধারণত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়: একটি হলো প্রাকৃতিকভাবে গন্ধহীন হওয়া, এবং অন্যটি হলো কৃত্রিমভাবে বা রাসায়নিক প্রক্রিয়ার মাধ্যমে গন্ধ দূর করা।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
প্রাকৃতিক ক্ষেত্রে, যখন কোনো গ্যাস বা তরল জন্মগতভাবেই গন্ধহীন হয়, তখন odorless শব্দটি ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, বিশুদ্ধ অক্সিজেন একটি odorless গ্যাস। অন্যদিকে, বাণিজ্যিক পণ্যের ক্ষেত্রে (যেমন সাবান, ডিটারজেন্ট বা পারফিউম), যখন কোনো পণ্য থেকে সুগন্ধি বা কটু গন্ধ সরিয়ে দেওয়া হয় যাতে সংবেদনশীল মানুষের কোনো সমস্যা না হয়, তখন তাকে odorless বা গন্ধমুক্ত বলা হয়।
বাংলায় অনুবাদ করার সময় মনে রাখতে হবে যে, odorless শব্দটির অর্থ কেবল 'গন্ধ নেই' নয়, বরং এটি অনেক সময় একটি গুণ হিসেবে ব্যবহৃত হয় (যেমন: odorless cleaner)।
সঠিক ব্যবহার: The gas is colorless and odorless. (গ্যাসটি বর্ণহীন এবং গন্ধহীন।)
সঠিক ব্যবহার: I prefer odorless lotions for my sensitive skin. (আমার সংবেদনশীল ত্বকের জন্য আমি গন্ধমুক্ত লোশন পছন্দ করি।
ব্যাকরণগত দিক
এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা সাধারণত বিশেষ্যের আগে বসে সেই বস্তুর বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করে। এটি গণনযোগ্য বা অগণনযোগ্য উভয় ধরনের বিশেষ্যের সাথেই ব্যবহৃত হতে পারে।
Meanings
যার কোনো গন্ধ বা সুগন্ধ নেই।
"The distilled water is completely odorless."
পরীক্ষাটি যাতে দূষিত না হয় তা নিশ্চিত করতে গবেষণাগারে একটি গন্ধহীন গ্যাস ব্যবহার করা হয়েছিল।
বিশেষভাবে তৈরি বা প্রক্রিয়াজাত যাতে কোনো গন্ধ না থাকে, সাধারণত রাসায়নিক পণ্যের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
সংবেদনশীল ব্যবহারকারীদের অস্বস্তি এড়াতে অনেক আধুনিক পরিষ্কারক উপাদান গন্ধমুক্তভাবে তৈরি করা হয়।