newborn
newborn শব্দটি মূলত জন্মগ্রহণের ঠিক পরবর্তী মুহূর্ত বা খুব অল্প সময়ের অবস্থাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি বিশেষণ এবং বিশেষ্য—উভয় রূপেই ব্যবহৃত হতে পারে। যখন এটি বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কোনো প্রাণীর অতি সাম্প্রতিক জন্মগ্রহণের অবস্থাকে বর্ণনা করে। আর বিশেষ্য হিসেবে এটি সরাসরি সেই নবজাতক শিশু বা প্রাণীকে নির্দেশ করে।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
বাংলায় আমরা সাধারণত 'নবজাতক' শব্দটি ব্যবহার করি, যা newborn-এর সাথে হুবহু মিলে যায়। তবে ইংরেজি ভাষায় infant বা baby-এর সাথে এর একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। baby বা infant শব্দগুলো জন্ম থেকে শুরু করে শৈশবের একটি দীর্ঘ সময় পর্যন্ত প্রযোজ্য হতে পারে, কিন্তু newborn শব্দটি সাধারণত জন্মের প্রথম কয়েক সপ্তাহ বা সর্বোচ্চ এক মাস পর্যন্ত সীমাবদ্ধ থাকে।
সঠিক ব্যবহার: newborn baby (নবজাতক শিশু)
ভুল বা কম প্রচলিত ব্যবহার: একজন পাঁচ বছরের শিশুকে newborn বলা যাবে না, সেক্ষেত্রে child ব্যবহার করতে হবে।
ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য
বিশেষণ হিসেবে এটি সাধারণত বিশেষ্যের আগে বসে (যেমন: newborn calf), এবং বিশেষ্য হিসেবে এটি গণনযোগ্য (countable noun), তাই এর বহুবচন রূপ newborns হতে পারে। তবে মনে রাখতে হবে যে, এটি মূলত একটি শারীরিক অবস্থার বর্ণনা দেয়, কোনো দীর্ঘমেয়াদী পর্যায় নয়।
Meanings
যিনি সম্প্রতি জন্মগ্রহণ করেছেন।
The newborn baby slept for most of the day.
নবজাত শিশুটি দিনের অধিকাংশ সময় ঘুমিয়ে কাটিয়েছে।
এমন একজন ব্যক্তি বা প্রাণী যে খুব সম্প্রতি জন্মগ্রহণ করেছে।
The nursery was filled with newborns and their mothers.
নার্সারিটি নবজাতক এবং তাদের মায়েদের দ্বারা পূর্ণ ছিল।