memoir

memoir শব্দটি মূলত একজন ব্যক্তির নিজস্ব অভিজ্ঞতার ওপর ভিত্তি করে লেখা একটি বিবরণকে বোঝায়। এটি সাধারণত সম্পূর্ণ জীবনীর (biography) চেয়ে আলাদা, কারণ এটি জীবনের একটি নির্দিষ্ট সময়কাল বা বিশেষ কিছু ঘটনার ওপর আলোকপাত করে। এর মূল উদ্দেশ্য থাকে ব্যক্তিগত স্মৃতি এবং অনুভূতির মাধ্যমে ইতিহাস বা জীবনদর্শন ফুটিয়ে তোলা। শব্দগত পার্থক্য এবং ব্যবহার বাংলায় আমরা একে 'স্মৃতিকথা' বা 'স্মৃতিচারণ' বলে থাকি। তবে ইংরেজি ভাষায় memoir এবং autobiography-এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। একটি autobiography সাধারণত জন্ম থেকে বর্তমান সময় পর্যন্ত জীবনের সম্পূর্ণ ধারাবাহিক বিবরণ দেয়, কিন্তু একটি memoir নির্দিষ্ট কোনো বিষয়, সম্পর্ক বা সময়ের খণ্ডাংশের ওপর গুরুত্ব দেয়। autobiography: জন্ম থেকে বর্তমান পর্যন্ত জীবনের পূর্ণাঙ্গ ইতিহাস। memoir: জীবনের নির্দিষ্ট কোনো অংশ বা বিশেষ অভিজ্ঞতার সংকলন। ব্যবহারিক উদাহরণ সঠিক ব্যবহার: He wrote a memoir about his time in the army. (তিনি সেনাবাহিনীতে কাটানো সময়ের ওপর একটি স্মৃতিকথা লিখেছেন।) ভুল ধারণা: অনেক সময় মনে করা হয় যে সব ব্যক্তিগত লেখা memoir, কিন্তু এটি হতে হলে তাতে স্মৃতি এবং ব্যক্তিগত দৃষ্টিভঙ্গির প্রাধান্য থাকতে হবে। ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর বহুবচন হিসেবে memoirs ব্যবহৃত হয়। অনেক ক্ষেত্রে একক কোনো বইকে বোঝাতে memoir এবং সামগ্রিক স্মৃতিচারণকে বোঝাতে memoirs ব্যবহৃত হয়।