ladder

ladder শব্দটি সাধারণত একটি শারীরিক সরঞ্জামকে বোঝায় যার ধাপগুলো ব্যবহার করে উপরে ওঠা বা নিচে নামা যায়। তবে ইংরেজি ভাষায় এর ব্যবহার কেবল বাস্তব সরঞ্জামের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং এটি বিভিন্ন রূপক অর্থেও বহুল ব্যবহৃত হয়। রূপক অর্থ এবং ব্যবহার এই শব্দটির সবচেয়ে সাধারণ রূপক ব্যবহার হলো সামাজিক বা পেশাগত উন্নতির ক্ষেত্রে। যেমন career ladder বা social ladder বলতে পদোন্নতি বা সামাজিক মর্যাদার ধাপগুলোকে বোঝানো হয়। যখন কেউ তার কর্মক্ষেত্রে উচ্চপদে আরোহণ করে, তখন তাকে climbing the ladder বলা হয়। এটি সাফল্যের একটি ধারাবাহিক পর্যায়কে নির্দেশ করে। সঠিক ব্যবহার: He is working hard to climb the corporate ladder. (সে কর্পোরেট জগতের উচ্চপদে পৌঁছানোর জন্য কঠোর পরিশ্রম করছে।) সতর্কতা এবং বিভ্রান্তি বাংলায় আমরা সিঁড়ি এবং মই উভয়কেই অনেক সময় একইভাবে চিন্তা করি, কিন্তু ইংরেজিতে stairs (স্থায়ী সিঁড়ি) এবং ladder (নড়াচড়া করা যায় এমন মই) এর মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রয়েছে। stairs সাধারণত দালানের ভেতরে স্থায়ীভাবে নির্মিত থাকে, আর ladder বহনযোগ্য হয়। তাই ভুলবশত স্থায়ী সিঁড়ির ক্ষেত্রে ladder শব্দটি ব্যবহার করা উচিত নয়। এছাড়াও, পোশাকের ক্ষেত্রে বিশেষ করে মোজা বা নাইলনের কাপড়ে যখন ছোট ছিদ্র হয়ে তা লম্বা হয়ে ফেটে যায়, তখন তাকে ইংরেজিতে a ladder in the tights বলা হয়। এটি একটি বিশেষ বাগধারা যা কাপড়ের বুনন খুলে যাওয়াকে বোঝায়, যা শারীরিক মইয়ের সাথে কোনো সম্পর্কযুক্ত নয়। ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য ladder একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun)। তাই এটি একবচনে a ladder এবং বহুবচনে ladders হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত নির্দিষ্ট কোনো লক্ষ্য বা উচ্চতায় পৌঁছানোর মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত হয়।