kilogram

kilogram শব্দটি মূলত ভরের একটি আন্তর্জাতিক একক। দৈনন্দিন কথাবার্তায় আমরা প্রায়ই একে সংক্ষেপে kilo বলে থাকি। বাংলা ভাষায় এর সরাসরি প্রতিশব্দ হিসেবে 'কিলোগ্রাম' ব্যবহৃত হয়, যা আন্তর্জাতিক মানদণ্ড অনুযায়ী ১০০০ গ্রামের সমান। ব্যবহারিক পার্থক্য ইংরেজি ভাষায় kilogram এবং pound (পাউন্ড) এর মধ্যে পার্থক্য করা অত্যন্ত জরুরি। অনেক ইংরেজিভাষী দেশে, বিশেষ করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, ভরের একক হিসেবে pound ব্যবহৃত হয়। একজন বাংলাভাষী শিক্ষার্থী হিসেবে মনে রাখতে হবে যে, ১ কিলোগ্রাম ১ পাউন্ডের চেয়ে বেশি ভারী (১ কেজি প্রায় ২.২০ পাউন্ডের সমান)। তাই অনুবাদ বা কথা বলার সময় এই দুটি এককের মধ্যে গুলিয়ে ফেললে তথ্যের ভুল হতে পারে। সঠিক ব্যবহার: The package weighs 2 kilograms. (প্যাকেজটির ওজন ২ কিলোগ্রাম।) ভুল ধারণা: kilogram এবং pound কে একই মনে করা। ব্যাকরণগত দিক kilogram একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun)। তাই যখন এককের পরিমাণ একের বেশি হয়, তখন এর সাথে বহুবচন হিসেবে 's' যুক্ত করে kilograms লিখতে হয়। তবে গাণিতিক পরিমাপ বা সংকেত হিসেবে ব্যবহারের সময় এটি একক রূপেই থাকে।