humanist
humanist শব্দটি মূলত মানুষের মূল্যবোধ, যুক্তি এবং সক্ষমতার ওপর গুরুত্বারোপ করে। যখন আমরা কাউকে humanist বলি, তখন সাধারণত বোঝানো হয় যে তিনি কোনো অলৌকিক শক্তি বা ধর্মীয় গোঁড়ামির চেয়ে মানুষের কল্যাণ এবং নৈতিকতাকে বেশি প্রাধান্য দেন। এটি কেবল একটি দার্শনিক অবস্থান নয়, বরং জীবনযাপনের একটি দৃষ্টিভঙ্গি যেখানে সহানুভূতি এবং পরোপকার মূল ভিত্তি হিসেবে কাজ করে।
অর্থগত ভিন্নতা এবং প্রেক্ষাপট
এই শব্দটির দুটি প্রধান প্রেক্ষাপট রয়েছে যা শিক্ষার্থীদের মনে রাখা প্রয়োজন। প্রথমত, আধুনিক অর্থে এটি একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি মানবতাবাদের দর্শনে বিশ্বাস করেন। দ্বিতীয়ত, ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে, বিশেষ করে রেনেসাঁ যুগের ক্ষেত্রে, humanist বলতে সেই পণ্ডিতদের বোঝানো হয় যারা প্রাচীন গ্রিক এবং ল্যাটিন সাহিত্যের চর্চার মাধ্যমে মানুষের বুদ্ধিবৃত্তিক উৎকর্ষ সাধনের চেষ্টা করেছিলেন।
আধুনিক ব্যবহার: He is a committed humanist who believes in secular ethics. (তিনি একজন একনিষ্ঠ মানবতাবাদী যিনি ধর্মনিরপেক্ষ নীতিশাস্ত্রে বিশ্বাস করেন।)
ঐতিহাসিক ব্যবহার: The Renaissance humanist sought to revive classical learning. (রেনেসাঁ যুগের মানবতাবাদী পণ্ডিতরা ধ্রুপদী জ্ঞানকে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করেছিলেন।)
অনুবাদগত সতর্কতা
বাংলায় humanist শব্দটিকে 'মানবতাবাদী' হিসেবে অনুবাদ করা হয়। তবে মনে রাখতে হবে যে, ইংরেজিতে humanist শব্দটি অনেক সময় ধর্মীয় বিশ্বাসের অনুপস্থিতি বা নাস্তিকতার সাথে যুক্ত হতে পারে (Secular Humanism), কিন্তু বাংলায় 'মানবতাবাদী' শব্দটি অনেক সময় কেবল দয়ালু বা পরোপকারী অর্থে ব্যবহৃত হয়। তাই ইংরেজি ভাষায় ব্যবহারের সময় খেয়াল রাখতে হবে যে, আপনি কি কেবল কারো দয়ার কথা বলছেন নাকি তার একটি নির্দিষ্ট দার্শনিক বিশ্বাসের কথা বলছেন। যদি কেবল দয়ার কথা বোঝাতে চান, তবে compassionate বা philanthropic শব্দগুলো বেশি উপযুক্ত হতে পারে।
ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যhumanist শব্দটি মূলত একটি বিশেষ্য (noun) হিসেবে ব্যবহৃত হয় যখন এটি কোনো ব্যক্তিকে নির্দেশ করে। তবে এটি বিশেষণ (adjective) হিসেবেও ব্যবহৃত হতে পারে যখন কোনো ধারণা বা দৃষ্টিভঙ্গি মানবতাবাদের সাথে সম্পর্কিত হয়। যেমন: a humanist approach (একটি মানবতাবাদী দৃষ্টিভঙ্গি)।
Meanings
এমন একজন ব্যক্তি যিনি মানবতাবাদের দর্শনে বিশ্বাস করেন এবং অলৌকিক বা ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপের চেয়ে মানুষের সক্ষমতা, যুক্তি এবং নীতিশাস্ত্রের ওপর গুরুত্ব দেন।
As a humanist, she believes that morality is derived from human need and interest rather than religious dogma.
একজন মানবতাবাদী হিসেবে তিনি বিশ্বাস করেন যে নৈতিকতা ধর্মীয় অন্ধবিশ্বাসের পরিবর্তে মানুষের প্রয়োজন এবং আগ্রহ থেকে উদ্ভূত হয়।
এমন একজন পণ্ডিত যিনি ধ্রুপদী গ্রিক এবং ল্যাটিন সাহিত্য, শিল্প এবং দর্শনের অধ্যয়নে বিশেষজ্ঞ, বিশেষ করে রেনেসাঁ যুগের সময়।
The humanist scholars of the fifteenth century sought to revive the wisdom of antiquity to improve contemporary society.
পঞ্চদশ শতাব্দীর মানবতাবাদী পণ্ডিতরা সমসাময়িক সমাজের উন্নতির জন্য প্রাচীনকালের প্রজ্ঞাকে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করেছিলেন।
মানবতাবাদ বা একজন মানবতাবাদী ব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত বা তার বৈশিষ্ট্যযুক্ত।
The university adopted a humanist approach to education, focusing on the development of the whole person.
বিশ্ববিদ্যালয়টি শিক্ষার ক্ষেত্রে একটি মানবতাবাদী দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করেছে, যা একজন ব্যক্তির সামগ্রিক বিকাশের ওপর গুরুত্ব দেয়।