excursion
excursion শব্দটি সাধারণত একটি সংক্ষিপ্ত এবং আনন্দদায়ক ভ্রমণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণ trip বা journey-র চেয়ে আলাদা, কারণ এটি মূলত বিনোদন, শিক্ষা বা বিশেষ কোনো উদ্দেশ্য নিয়ে করা একটি ছোট সফরকে বোঝায়। যেমন, কোনো স্কুল বা অফিসের পক্ষ থেকে একদিনের জন্য কোথাও যাওয়াকে excursion বলা হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি যখন ভ্রমণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি নির্দিষ্ট গন্তব্যে গিয়ে দ্রুত ফিরে আসার ধারণা দেয়। তবে এর একটি রূপক অর্থও রয়েছে, যা হলো কোনো মূল বিষয় বা আলোচনা থেকে সাময়িকভাবে বিচ্যুত হওয়া। যখন কেউ কথা বলার সময় মূল প্রসঙ্গ ছেড়ে অন্য কোনো বিষয়ে আলোচনা শুরু করেন, তখন তাকে excursion বলা হয়।
ভ্রমণের ক্ষেত্রে: a day excursion to the beach (সমুদ্র সৈকতে একদিনের ভ্রমণ)।
প্রসঙ্গ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে: a brief excursion into politics (রাজনীতির বিষয়ে সংক্ষিপ্ত আলোচনা)।
সতর্কতা এবং ভুল প্রয়োগ
বাংলায় আমরা সব ধরণের যাত্রাকে 'ভ্রমণ' বলি, কিন্তু ইংরেজিতে excursion শব্দটি দীর্ঘমেয়াদী বা স্থায়ী যাত্রার জন্য ব্যবহৃত হয় না। উদাহরণস্বরূপ, বিদেশে দীর্ঘ সময়ের জন্য চলে যাওয়াকে excursion বলা ভুল হবে; সেক্ষেত্রে trip বা voyage বেশি উপযুক্ত। এছাড়া, এটি শারীরিক সরণের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হতে পারে, তবে তা অত্যন্ত সীমিত এবং বিশেষত চিকিৎসা বিজ্ঞানের ভাষায়।
Meanings
একটি সংক্ষিপ্ত যাত্রা বা সফর, যা সাধারণত আনন্দ বা শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে করা হয়।
The school organized a day excursion to the local science museum.
স্কুলটি স্থানীয় বিজ্ঞান জাদুঘরে একদিনের ভ্রমণের আয়োজন করেছে।
একটি নিয়মিত পথ, বিষয় বা আদর্শ আচরণ থেকে সাময়িক সরে আসা।
The author's latest novel is a brief excursion into the realm of science fiction.
লেখকের সর্বশেষ উপন্যাসটি কল্পবিজ্ঞান জগতের একটি সংক্ষিপ্ত বিচ্যুতি।
একটি ভৌত বস্তুর তার কেন্দ্রীয় অবস্থান বা ভারসাম্য থেকে হঠাৎ এবং সংক্ষিপ্ত গতিবিধি।
The sensor measures the vertical excursion of the piston during the combustion cycle.
সেন্সরটি দহন চক্রের সময় পিস্টনের উল্লম্ব সরণ পরিমাপ করে।