earring
earring শব্দটি মূলত কানের লতি বা প্রান্তে পরা গয়নাকে বোঝায়। বাংলায় এর সবচেয়ে সঠিক এবং প্রচলিত অনুবাদ হলো "দুল"। এটি একটি বিশেষায়িত শব্দ, যা শুধুমাত্র কানের অলঙ্কারের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
ইংরেজি ভাষায় earring শব্দটি একবচনে ব্যবহৃত হলে একটি নির্দিষ্ট দুলকে বোঝায়, কিন্তু সাধারণত মানুষ জোড়ায় জোড়ায় দুল পরে থাকে, তাই অধিকাংশ ক্ষেত্রে এটি বহুবচনে earrings হিসেবে ব্যবহৃত হয়। যেমন, "She is wearing beautiful earrings" (সে সুন্দর দুল পরেছে)।
অনেক সময় শিক্ষার্থীরা jewelry (অলঙ্কার) এবং earring (দুল)-এর মধ্যে গুলিয়ে ফেলে। মনে রাখতে হবে যে, jewelry হলো একটি সামগ্রিক শব্দ যা সব ধরণের গয়নাকে বোঝায়, আর earring হলো সেই সামগ্রিক শ্রেণির একটি নির্দিষ্ট অংশ।
❌ ভুল ব্যবহার: She wore a jewelry on her ear. (এটি ভুল কারণ jewelry একটি সমষ্টিগত বিশেষ্য এবং এটি নির্দিষ্ট কোনো গয়নার নাম নয়)।
✅ সঠিক ব্যবহার: She wore an earring on her ear. অথবা She wore earrings.
ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যearring একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun)। তাই এটি একবচনে থাকলে তার আগে an বসে এবং বহুবচনে থাকলে শেষে s যুক্ত হয়। যখন আপনি নির্দিষ্ট কোনো এক জোড়া দুলের কথা বলছেন, তখন a pair of earrings কথাটি ব্যবহার করা সবচেয়ে বেশি স্বাভাবিক এবং শুদ্ধ।
Used to count individual pieces of jewelry or sets of pairs.
Meanings
কানের লতি বা প্রান্তে পরা ছোট এক ধরণের গয়না।
She wore a sparkling diamond earring.
সে একটি ঝলমলে হীরার দুল পরেছিল।