drip
drip শব্দটি মূলত তরল পদার্থের ছোট ছোট ফোঁটা আকারে পড়ার প্রক্রিয়াকে বোঝায়। এটি যখন ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি অনিচ্ছাকৃতভাবে বা ধীরে ধীরে তরল পড়ার অনুভূতি দেয়। যেমন, একটি নষ্ট কল থেকে পানি পড়া। অন্যদিকে, যখন এটি বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি সেই একক ফোঁটা অথবা ফোঁটা পড়ার শব্দকে নির্দেশ করে।
রূপক এবং কথ্য ব্যবহার
এই শব্দটির একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ রূপক অর্থ রয়েছে। কথ্য ইংরেজিতে drip বলতে এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝানো হয় যে অত্যন্ত বিরক্তিকর, ব্যক্তিত্বহীন বা যার কোনো আকর্ষণ নেই। এটি একটি নেতিবাচক বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, যদি বলা হয় He is such a drip, তবে এর অর্থ হলো সে একজন অত্যন্ত দুর্বল বা একঘেয়ে মানুষ।
চিকিৎসা ক্ষেত্রে ব্যবহার
চিকিৎসা বিজ্ঞানে drip শব্দটি একটি বিশেষ সরঞ্জাম বা পদ্ধতিকে বোঝায় (যেমন আইভি ড্রিপ), যার মাধ্যমে শিরার ভেতরে ধীরে ধীরে ওষুধ বা স্যালাইন প্রবেশ করানো হয়। এখানে এটি তরল পড়ার গতির নিয়ন্ত্রিত প্রক্রিয়াকে নির্দেশ করে।
সতর্কতা এবং পার্থক্য
বাংলায় আমরা 'ফোঁটা' বা 'ফোঁটায় ফোঁটায় পড়া' ব্যবহার করি, যা drip-এর সাথে মিলে যায়। তবে মনে রাখতে হবে যে, leak (ছিদ্র হয়ে বের হওয়া) এবং drip-এর মধ্যে পার্থক্য আছে। leak বলতে তরল বেরিয়ে আসার সামগ্রিক প্রক্রিয়াকে বোঝায়, আর drip বিশেষভাবে সেই ফোঁটা আকারে পড়ার দৃশ্য বা শব্দটিকে গুরুত্ব দেয়।
Meanings
তরল পদার্থের ছোট ছোট ফোঁটা আকারে পড়া।
"The faucet continues to drip even when turned off."
কলটি বন্ধ করার পরেও ফোঁটায় ফোঁটায় পানি পড়ছে।
কোনো উৎস থেকে তরল পদার্থকে ছোট ছোট ফোঁটা আকারে পড়তে দেওয়া।
"She dripped some oil onto the rusty hinge."
সে মরচে ধরা কব্জার ওপর কিছুটা তেল ফেলল।
তরল পদার্থের একটি ছোট ফোঁটা যা ধীরে ধীরে পড়ে।
"A single drip of water fell from the ceiling."
ছাদ থেকে এক ফোঁটা পানি পড়ল।
তরল পদার্থের ছোট ছোট ফোঁটা আকারে পড়ার প্রক্রিয়া বা শব্দ।
"The steady drip of the leak kept him awake all night."
লিক হওয়া জায়গার অবিরাম ফোঁটা পড়ার শব্দ তাকে সারা রাত জাগিয়ে রেখেছিল।
এমন একজন ব্যক্তি যে বিরক্তিকর, একঘেয়ে অথবা যার ব্যক্তিত্বের অভাব রয়েছে।
"He is such a drip that nobody wants to invite him to the party."
সে এতটাই একঘেয়ে মানুষ যে কেউ তাকে পার্টিতে আমন্ত্রণ জানাতে চায় না।
একটি টিউবের মাধ্যমে শিরার ভেতরে ধীরে ধীরে এবং নিয়ন্ত্রিতভাবে ওষুধ প্রবেশ করানোর প্রক্রিয়া।
"The patient was put on a saline drip to prevent dehydration."
ডিহাইড্রেশন রোধ করতে রোগীকে স্যালাইন ড্রিপ দেওয়া হয়েছিল।