dirge
dirge শব্দটি মূলত গভীর শোক এবং বিষণ্ণতার সাথে যুক্ত। এর প্রাথমিক অর্থ হলো অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় গাওয়া একটি শোকাতুর গান বা কবিতা। এটি কেবল একটি গান নয়, বরং এটি মৃত্যুর শোক এবং বিচ্ছেদের বেদনাকে প্রকাশ করার একটি আনুষ্ঠানিক মাধ্যম। যখন আমরা কোনো সংগীতখণ্ডকে dirge বলি, তখন সেখানে একটি ধীর গতি এবং করুণ সুরের প্রাধান্য থাকে যা শ্রোতার মনে শোকের অনুভূতি জাগিয়ে তোলে।
রূপক অর্থ এবং ব্যবহার
শব্দটি কেবল অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার গানের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; এটি রূপক অর্থে কোনো দীর্ঘ, একঘেয়ে বা অত্যন্ত হতাশাজনক বক্তৃতা বা লেখার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। যখন কোনো আলোচনা বা ভাষণ অত্যন্ত বিরক্তিকর এবং শোকাতুর মনে হয়, তখন তাকে ব্যঙ্গাত্মকভাবে বা সমালোচনার দৃষ্টিতে dirge বলা হয়।
সঠিক ব্যবহার: The funeral was accompanied by a haunting dirge. (অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় একটি করুণ শোকগাথা পরিবেশিত হয়েছিল।)
রূপক ব্যবহার: His speech turned into a dirge about the company's failures. (কোম্পানির ব্যর্থতা নিয়ে তার ভাষণটি একটি দীর্ঘ ও একঘেয়ে বক্তৃতায় পরিণত হয়েছিল।)
সদৃশ শব্দের সাথে পার্থক্যdirge এবং elegy শব্দ দুটি প্রায়ই একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়, তবে এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। elegy সাধারণত একটি শোককবিতা যা লিখিত আকারে থাকে এবং এটি মৃত ব্যক্তির গুণকীর্তন করতে পারে। অন্যদিকে, dirge মূলত গাওয়ার জন্য তৈরি এবং এটি অনেক বেশি করুণ ও শোকাতুর হয়, যা সরাসরি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরিবেশের সাথে যুক্ত। একইভাবে, lament শব্দটি শোক প্রকাশ করার সাধারণ কাজটিকে বোঝায়, কিন্তু dirge হলো সেই শোক প্রকাশের একটি নির্দিষ্ট সংগীতগত রূপ।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এটি একবচন বা বহুবচন উভয় রূপেই ব্যবহৃত হতে পারে।
Meanings
একটি শোকাতুর গান, সংগীতখণ্ড বা কবিতা, যা সাধারণত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় পরিবেশিত হয়।
The choir sang a haunting dirge as the casket was lowered into the ground.
কফিনটি যখন মাটিতে নামানো হচ্ছিল, তখন গায়কদল একটি করুণ শোকগাথা গেয়েছিল।
একটি দীর্ঘ, একঘেয়ে বা শোকাতুর বক্তৃতা অথবা লেখা।
The politician's speech was a tedious dirge about the failures of the previous administration.
রাজনীতিবিদের ভাষণটি ছিল পূর্ববর্তী প্রশাসনের ব্যর্থতা নিয়ে একটি দীর্ঘ ও একঘেয়ে বক্তৃতা।